1
00:00:01,000 --> 00:00:51,533
Pakua Drama na Filamu za Asia Zinazoendelea katika OnlyKDrama.top

2
00:01:19,533 --> 00:01:20,800
Umetoka kunisubiri?

3
00:01:38,733 --> 00:01:43,466
Virusi vya zombie ambavyo viliharibu Korea hatimaye vimefikia mwisho.

4
00:01:44,400 --> 00:01:46,200
Soo-ah, akili ikiwa nitaingia?

5
00:01:49,266 --> 00:01:52,400
Siku 181 zimepita bila maambukizi mapya.

6
00:01:52,400 --> 00:01:56,466
Kwa hivyo kila mtu ana hakika kuwa hakutakuwa na kesi zaidi kutoka hapa kwenda nje.

7
00:01:57,133 --> 00:02:00,466
Niliona katika sinema hizo jinsi Riddick wanavyofuata watu ...

8
00:02:00,866 --> 00:02:02,600
...ilikuwa mbaya sana, kama mafuta ya kutisha.

9
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Sasa kwa kuwa nasikia hakuna Zombies karibu ...

10
00:02:05,533 --> 00:02:06,466
... Hatimaye naweza kupumua kwa urahisi.

11
00:02:06,533 --> 00:02:07,800
Unatafakari au nini?

12
00:02:08,066 --> 00:02:10,000
Mwishowe, ninaweza kupata Z kadhaa.

13
00:02:10,066 --> 00:02:13,200
Je, unajua kwamba hakutakuwa na maambukizi zaidi? Ni unafuu ulioje.

14
00:02:23,066 --> 00:02:24,800
Bet una njaa.

15
00:02:25,000 --> 00:02:26,600
Je! unadhani baba yako alikuletea nini nyumbani?

16
00:02:42,333 --> 00:02:44,333
Binti yangu ni zombie.

17
00:02:48,533 --> 00:02:53,666
Wa mwisho kabisa kushoto duniani.

18
00:03:02,866 --> 00:03:03,800
Halo kila mtu.

19
00:03:03,866 --> 00:03:06,066
Mimi ni Lee Jung-hwan, mjomba wa Tae-woong.

20
00:03:06,133 --> 00:03:08,000
Kila mtu anaendeleaje?

21
00:03:08,133 --> 00:03:10,533
Mimi? Ninafanya ajabu, ajabu tu.

22
00:03:10,800 --> 00:03:13,333
Bet nyote mnakosa Tae-woong, huh?

23
00:03:14,400 --> 00:03:17,200
Naam, twende kumwona sasa hivi.

24
00:03:17,533 --> 00:03:18,533
Nifuate.

25
00:03:18,533 --> 00:03:21,733
Tae-woong amewalisha kuku wawili mbichi kwa chakula cha mchana leo, kama kawaida.

26
00:03:21,733 --> 00:03:24,200
Anawasubiri nyie tu sasa.

27
00:03:24,266 --> 00:03:28,000
Tumefika ambapo Tae-woong hubarizi.

28
00:03:29,333 --> 00:03:31,200
Alishuka tu.

29
00:03:31,333 --> 00:03:34,866
Nimekuwa nikifundisha Tae-woong baadhi ya miondoko ya densi hivi majuzi.

30
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Pengine unafikiri mafunzo ya simbamarara kucheza sauti karanga.

31
00:03:38,133 --> 00:03:39,466
Weka macho yako.

32
00:03:42,800 --> 00:03:48,533
Ikiwa wanadamu wanacheza hivi,

33
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
basi Tae-woo yetu inakwenda kama ...

34
00:03:50,133 --> 00:03:51,466
Tae-woong, piga hatua.

35
00:03:54,866 --> 00:03:57,200
Tae-woong, una ujuzi huo maalum, unakumbuka?

36
00:03:59,266 --> 00:04:00,800
Tae-woong, icheze.

37
00:04:04,066 --> 00:04:05,000
Yeye kinda...

38
00:04:09,266 --> 00:04:10,333
Unaona hilo?

39
00:04:10,466 --> 00:04:13,800
Unaiona? Anacheza sasa hivi.

40
00:04:14,466 --> 00:04:17,333
Huo ndio mtindo wa kucheza wa Tae-woong.

41
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Na huo ndio utaratibu wa kucheza wa Tae-woong wa kuvutia kabisa.

42
00:04:23,066 --> 00:04:24,666
Ukichimba dansi ya Tae-woong,

43
00:04:24,666 --> 00:04:28,400
usisahau kufuata, kama, na kugonga arifa.

44
00:04:39,333 --> 00:04:44,133
Kuangalia uso wako gizani,

45
00:04:44,200 --> 00:04:45,866
bila kutambua,

46
00:04:46,466 --> 00:04:48,800
machozi yalianza kumdondoka.

47
00:04:48,866 --> 00:04:55,066
Kunifuatilia kimya kimya, nikiangaza njia yangu.

48
00:04:57,266 --> 00:04:58,066
Sio mbaya.

49
00:05:01,266 --> 00:05:02,200
Imara sana.

50
00:05:03,000 --> 00:05:06,133
Inakuja vizuri, lakini unakumbuka hizo pointi tatu nilizotaja?

51
00:05:06,866 --> 00:05:09,933
Mdundo, nguvu, na wewe.

52
00:05:10,200 --> 00:05:11,266
Unahusu nini?

53
00:05:11,466 --> 00:05:12,933
Njoo, angalia tu.

54
00:05:15,466 --> 00:05:16,466
Toka nje! Nje!

55
00:05:16,466 --> 00:05:17,200
Shikilia T.

56
00:05:17,200 --> 00:05:18,000
Kuna nini? Lakini...

57
00:05:18,000 --> 00:05:20,400
Hii ndiyo wimbo wa kikundi chako cha dansi wakati huu?

58
00:05:20,400 --> 00:05:23,800
BoA? Hiyo ni moja kwa moja-up jam yangu.

59
00:05:23,800 --> 00:05:24,533
Ndiyo.
Imesimamiwa

60
00:05:24,533 --> 00:05:26,266
Si ulikuwa unasema Michael Jackson ni kitu chako pia?

61
00:05:26,266 --> 00:05:27,866
Kwa hivyo kwa nini uache kucheza?

62
00:05:28,000 --> 00:05:30,533
sikuacha.

63
00:05:31,466 --> 00:05:32,866
Ni zaidi kama...

64
00:05:34,800 --> 00:05:37,333
Kucheza ni kuhusu kujiweka huko.

65
00:05:37,466 --> 00:05:38,800
Kama kuzungumza na mtu.

66
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Kama hii.

67
00:05:42,800 --> 00:05:44,800
Wewe bado ni nambari yangu ya kwanza.

68
00:05:44,866 --> 00:05:46,866
Usije kunitafuta! - Sitaki, ahadi.

69
00:05:46,866 --> 00:05:48,533
Nje! Nje! Nje!

70
00:05:48,533 --> 00:05:49,466
Hapana, subiri...

71
00:05:52,800 --> 00:05:53,800
Chakula cha jioni kitakuwa tayari kwa haraka.

72
00:05:53,866 --> 00:05:54,800
Baba, hakuna kiingilio! Nje!!! - Nitapiga kelele wakati imekamilika, njoo nje.

73
00:06:06,000 --> 00:06:08,533
Acha kutazama runinga, kiddo, au utapofuka.

74
00:06:10,533 --> 00:06:11,866
Miguu pamoja.

75
00:06:13,333 --> 00:06:15,533
Huo ni msimamo wa aina gani? Miguu yote ilitoka nje.

76
00:06:15,600 --> 00:06:17,333
Hata kutikisa mkia au hapana.

77
00:06:18,466 --> 00:06:20,266
Sasa yeye tu flopped chini.

78
00:06:21,466 --> 00:06:24,933
Kwa hivyo kuna mpango gani wa kweli na huyu mpuuzi mdogo?

79
00:06:24,933 --> 00:06:25,933
Habari zinazochipuka.

80
00:06:25,933 --> 00:06:26,933
Habari zinazochipuka.
Hapa kuna sasisho.

81
00:06:27,133 --> 00:06:30,400
Kutoka kwa mashambulizi ya watuhumiwa wa virusi vilivyobadilika,

82
00:06:30,466 --> 00:06:34,000
aina hii mpya inaenea kama moto wa nyikani kupitia Seoul.

83
00:06:34,133 --> 00:06:37,000
Chanzo hakijulikani, lakini kinalipuka kwa kasi ya ajabu.

84
00:06:37,000 --> 00:06:42,533
Heri ya kuzaliwa kwako.

85
00:06:42,600 --> 00:06:45,133
Heri ya kuzaliwa, mpendwa Soo-ah, mpendwa Soo-ah.

86
00:06:45,200 --> 00:06:46,000
Nini jamani?

87
00:06:46,533 --> 00:06:49,200
Heri ya kuzaliwa kwako, siku ya kuzaliwa yenye furaha kwako.

88
00:06:49,666 --> 00:06:51,600
Piga mishumaa-ndio, nenda kwa hiyo.

89
00:06:54,133 --> 00:06:55,400
Mishumaa iliyopulizwa.

90
00:06:56,200 --> 00:06:57,466
Mama, umekuwa ukipiga chupa tena?

91
00:06:57,600 --> 00:06:59,333
Je! Umerukwa na akili?

92
00:06:59,466 --> 00:07:01,333
Mimi ni mzee sana kuwa pombe.

93
00:07:01,733 --> 00:07:05,400
Mjukuu wangu wa thamani, hapa kuna zawadi kutoka kwa Bibi.

94
00:07:06,266 --> 00:07:08,600
Niliitayarisha jana usiku.

95
00:07:08,666 --> 00:07:09,466
Ni kwa ajili yako.

96
00:07:09,666 --> 00:07:10,866
Lo, moja mbaya.

97
00:07:13,933 --> 00:07:16,133
Heri ya kuzaliwa, Soo-ah.

98
00:07:16,133 --> 00:07:18,200
Unafanya nini? Fanya haraka.

99
00:07:19,466 --> 00:07:21,000
Niachie zingine, usiiboreshe.

100
00:07:22,133 --> 00:07:25,333
Soo-ah, Bibi yuko katikati ya gumzo fulani.

101
00:07:25,333 --> 00:07:26,933
Nitakupigia tena kidogo.

102
00:07:27,200 --> 00:07:28,133
Kwaheri, Gran.

103
00:07:28,133 --> 00:07:30,066
Heri ya kuzaliwa.

104
00:07:32,000 --> 00:07:33,266
Imehesabiwa kama vile.

105
00:07:35,933 --> 00:07:38,333
Imekuwa milele tangu tupige Eunbyeong-ri, sivyo?

106
00:07:38,933 --> 00:07:40,333
Ndiyo.

107
00:07:41,200 --> 00:07:42,666
Bibi Missin.

108
00:07:44,533 --> 00:07:47,466
Muulize Baba kwa sasa tamu-kama yako.

109
00:07:51,200 --> 00:07:53,133
Baba, wakati wa sasa.

110
00:07:53,133 --> 00:07:55,466
Uliza vizuri.

111
00:07:55,466 --> 00:07:57,866
Daaad, zawadi yangu!

112
00:07:57,866 --> 00:08:01,000
Nipe!

113
00:08:01,000 --> 00:08:03,533
Tafadhali usiniambie ni tikiti zaidi za uwanja wa burudani kama mwaka jana.

114
00:08:03,666 --> 00:08:04,933
Lakini ulikuwa juu ya mwezi juu yao.

115
00:08:05,000 --> 00:08:07,800
Oh, na Baba-hakuna Choco Pies zaidi kwenye siku ya kuzaliwa kuenea.

116
00:08:08,533 --> 00:08:10,066
Si ndani yao tena.

117
00:08:10,866 --> 00:08:11,933
Huzuni njema.

118
00:08:12,266 --> 00:08:16,266
Je, hukumbuki wakati tulipokaribia kuteremka kutoka kwenye treni tukiwa watoto?

119
00:08:16,266 --> 00:08:18,333
Ulikuwa bawlin 'na kupiga kelele' 'kwa sababu nisingekunyakua Pies za Choco.

120
00:08:18,400 --> 00:08:19,333
Hawauzi kwenye KTX hata hivyo.

121
00:08:19,400 --> 00:08:20,866
Hapana, nuh-uh, hakuna kidokezo.

122
00:08:20,866 --> 00:08:21,866
Zawadi?

123
00:08:21,933 --> 00:08:23,600
Hapana, hapana, hapana!

124
00:08:24,533 --> 00:08:28,000
Nadhani nitacheza kumbukumbu yako basi.

125
00:08:28,400 --> 00:08:31,800
Piga kengele yoyote? Bado nada?

126
00:08:31,866 --> 00:08:34,533
Ah, ndio? Angalia sofa-nenda kuwinda huko.

127
00:08:37,000 --> 00:08:37,800
Korea... inawasha sana?

128
00:08:46,266 --> 00:08:48,000
Lo, vipokea sauti vya masikioni.

129
00:08:51,800 --> 00:08:53,000
Tikiti za mbuga za burudani.
Alijua.

130
00:08:53,000 --> 00:08:53,200
vocha ya darasa la ngoma ya vipindi 10.
Alijua.

131
00:09:05,066 --> 00:09:06,000
Angalia pale.

132
00:09:09,800 --> 00:09:11,933
Huyo ni mjomba na shangazi kutoka 101, ndio?

133
00:09:13,000 --> 00:09:14,133
Nini mpango wao?

134
00:09:20,200 --> 00:09:23,800
Nani alifikiria mate ya wanandoa yanaweza kuishia kwenye mapambo kama hayo?

135
00:09:37,800 --> 00:09:39,600
Tuko Hollywood sasa?

136
00:09:39,866 --> 00:09:41,200
Lazima niende kuwapa kipande cha akili yangu.

137
00:09:44,800 --> 00:09:47,800
Soo-ah, wachunguze.

138
00:10:44,266 --> 00:10:46,666
Soo-ah, kuua haraka! Kuua!

139
00:11:04,066 --> 00:11:04,600
Soo-ah.

140
00:11:05,066 --> 00:11:06,666
Mpeleke Eun-ong ndani.

141
00:11:06,733 --> 00:11:07,466
Vipi kuhusu wewe?

142
00:11:14,066 --> 00:11:15,400
Lo, 101 mtu mwenye shughuli nyingi!

143
00:11:15,733 --> 00:11:17,466
Unataka nini?

144
00:11:19,466 --> 00:11:20,933
Ugh.

145
00:11:21,466 --> 00:11:24,066
Ulivunja dirisha lao. Huko ni kuvuka mipaka.

146
00:11:24,133 --> 00:11:25,600
Hatua moja zaidi, na ...

147
00:11:25,666 --> 00:11:27,333
...Nawapigia simu polisi.

148
00:11:40,400 --> 00:11:41,733
Baba, tazama.

149
00:11:46,600 --> 00:11:47,733
Nini kinaendelea?

150
00:11:53,066 --> 00:11:54,000
Tuweke dhamana kwanza.

151
00:11:54,000 --> 00:11:55,333
Piga polisi.

152
00:12:10,400 --> 00:12:12,200
Ndugu wakubwa kutoka Sangcheon High.

153
00:12:13,800 --> 00:12:14,866
Kijana wa utoaji.

154
00:12:17,266 --> 00:12:18,733
Bibi wa Min-jun.

155
00:12:23,133 --> 00:12:24,733
Na Ddong-dong.

156
00:12:31,400 --> 00:12:33,333
Zote ziligeuka kuwa Riddick.

157
00:12:36,800 --> 00:12:38,066
Simu zimekufa.

158
00:12:44,200 --> 00:12:45,466
Hebu tuelekee kwa bibi yako.

159
00:12:45,666 --> 00:12:47,266
Eunbyeong-ri anapaswa kuwa salama.

160
00:12:47,533 --> 00:12:49,333
Tutafikaje huko kwenye fujo hili?

161
00:12:53,666 --> 00:12:56,000
Soo-ah, sikiliza.

162
00:12:56,066 --> 00:12:59,600
Je, ikiwa tunajifanya kuwa tumeambukizwa?

163
00:13:00,400 --> 00:13:04,066
Je, hawafanyi hivyo kwenye sinema ili kuwadanganya Riddick?

164
00:13:04,066 --> 00:13:05,533
Hiyo ni sinema tu.

165
00:13:05,933 --> 00:13:08,933
Zaidi ya hayo, unajua jinsi nilivyo na ngozi nyembamba.

166
00:13:09,200 --> 00:13:10,266
Hakuna njia kuzimu.

167
00:13:38,200 --> 00:13:39,400
Huyo ni msichana wangu.

168
00:13:58,400 --> 00:13:59,600
Nisubiri!

169
00:13:59,666 --> 00:14:00,133
Haraka!

170
00:14:00,200 --> 00:14:00,533
Haraka zaidi!

171
00:14:01,666 --> 00:14:02,933
Subiri!

172
00:14:25,400 --> 00:14:26,666
Tumechoka-kimbia!

173
00:14:59,133 --> 00:15:00,133
Haraka, nenda!

174
00:15:14,400 --> 00:15:15,466
Haraka, haraka!

175
00:15:30,466 --> 00:15:30,666
Soo-ah.

176
00:15:31,400 --> 00:15:33,133
Nitazungusha gari karibu sasa hivi.

177
00:15:33,266 --> 00:15:34,333
Ficha hapa mpaka basi.

178
00:15:35,266 --> 00:15:36,666
Je, ukiumwa tena?

179
00:15:36,666 --> 00:15:39,266
Usijali—nitairudisha hai, ahadi.

180
00:15:40,000 --> 00:15:42,533
Hapana, hiyo ni juju mbaya.

181
00:15:42,733 --> 00:15:44,600
Watu wanaosema mambo kama hayo huwa wanauma kwanza.

182
00:15:44,666 --> 00:15:45,333
Kwa kweli?

183
00:15:45,400 --> 00:15:46,266
Irudishe haraka!

184
00:15:48,466 --> 00:15:50,000
Pfft, irudishe!

185
00:16:41,666 --> 00:16:43,333
Soo-ah, ingia!

186
00:16:47,333 --> 00:16:48,133
Funga kamba.

187
00:16:58,266 --> 00:16:59,066
Bora!

188
00:16:59,600 --> 00:17:01,266
Njia ya kwenda, Soo-ah!

189
00:17:07,000 --> 00:17:08,733
Sio kitu, niko sawa.

190
00:17:14,066 --> 00:17:15,800
Halo, jamani, usiniguse!

191
00:17:16,733 --> 00:17:17,866
Ngoja nione, nione.

192
00:17:27,066 --> 00:17:28,133
Nini kilitokea?

193
00:17:54,866 --> 00:17:56,133
Baba - ndio.

194
00:17:56,866 --> 00:17:59,333
Je, nitageuka kuwa zombie pia?

195
00:18:00,200 --> 00:18:02,533
La hasha—usiongee hivyo.

196
00:18:03,066 --> 00:18:05,066
Kidogo tu, shikilia-itakuwa sawa.

197
00:18:07,000 --> 00:18:08,400
Nitakuwa sawa, sawa?

198
00:18:10,333 --> 00:18:12,866
Nenda hospitali kwa matibabu, ni hivyo tu.

199
00:18:13,466 --> 00:18:15,133
Utakuwa sawa, hakuna jasho.

200
00:18:35,733 --> 00:18:37,600
Soo-ah, usifunge macho yako - fungua 'em!

201
00:18:38,400 --> 00:18:39,733
Soo-ah, macho wazi!

202
00:18:39,933 --> 00:18:40,933
Je, unaweza kunisikia?

203
00:18:41,600 --> 00:18:42,466
Soo-ah.

204
00:18:44,200 --> 00:18:45,000
Soo-ah.

205
00:18:48,400 --> 00:18:49,333
Soo-ah.

206
00:18:53,333 --> 00:18:53,666
Soo-ah.

207
00:19:02,866 --> 00:19:05,666
Soo... Soo-ah, macho yako...

208
00:20:26,600 --> 00:20:28,133
Kweli, ikiwa sio Jung-hwan.

209
00:20:28,133 --> 00:20:30,800
Je, mimi ni mwepesi sana naona mambo?

210
00:20:30,866 --> 00:20:32,866
Mama, mbona umechelewa sana kurudi?

211
00:20:32,933 --> 00:20:34,866
Huu ni wakati wangu wa kawaida.

212
00:20:35,266 --> 00:20:36,800
Unajitokeza bila kichwa?

213
00:20:37,266 --> 00:20:38,266
Hazina yetu ndogo iko wapi?

214
00:20:41,400 --> 00:20:45,400
Mtoto ana shida gani?

215
00:20:46,733 --> 00:20:46,933
Soo-ah.

216
00:20:46,933 --> 00:20:47,466
Soo-ah.

217
00:20:48,200 --> 00:20:49,266
Mama, hapana!

218
00:20:49,266 --> 00:20:51,200
Huwezi kwenda huko—nisikilize kwanza.

219
00:20:51,866 --> 00:20:53,066
Mtoto anaumwa nini?

220
00:20:53,066 --> 00:20:55,533
Sikiliza tu! - Hoja!

221
00:20:55,600 --> 00:20:56,400
Soo-ah.

222
00:20:59,866 --> 00:21:01,733
Lo, hazina yetu ndogo.

223
00:21:02,133 --> 00:21:03,333
Unataka Bibi apige uji?

224
00:21:17,800 --> 00:21:19,200
Dada mdogo wewe.

225
00:21:20,200 --> 00:21:22,800
Umetupaje chumba cha Bibi namna hii, mkorofi wewe?

226
00:21:24,266 --> 00:21:24,933
Wewe mdogo...

227
00:21:25,733 --> 00:21:28,733
Unathubutu kunikodolea macho?

228
00:21:58,466 --> 00:22:00,333
Wewe usiye na shukrani.

229
00:22:01,800 --> 00:22:05,066
Lo, maskini mtoto wangu mdogo.

230
00:22:05,600 --> 00:22:08,933
Je, jambo kama hili linawezaje kutokea siku yako ya kuzaliwa?

231
00:22:09,200 --> 00:22:10,866
Si ulikuwa unamwita mpuuzi tu?

232
00:22:11,200 --> 00:22:12,866
Ni lini nilimuita hivyo?

233
00:22:17,533 --> 00:22:21,000
Lo, bibi pole sana, mpenzi.

234
00:22:21,533 --> 00:22:24,866
Samahani, mtoto - sikumaanisha.

235
00:22:24,866 --> 00:22:27,000
Ni silika—Mama, tulia kwanza.

236
00:22:29,666 --> 00:22:30,666
Tuko katika wakati mgumu sasa hivi.

237
00:22:32,333 --> 00:22:33,266
Virusi visivyojulikana - serikali inafanya kila kitu kudhibiti uharibifu na kuenea.
Lakini serikali...

238
00:22:33,266 --> 00:22:33,733
Virusi visivyojulikana - serikali inafanya kila kitu kudhibiti uharibifu na kuenea.

239
00:22:33,800 --> 00:22:35,533
Kuweka muhuri nje kidogo ya Seoul - serikali ni yote ndani ya kukomesha kuzuka.
Kufanya kazi kwa bidii na jeshi.

240
00:22:35,933 --> 00:22:38,066
Kitengo maalum cha dharura cha ukandamizaji kimeundwa.

241
00:22:38,400 --> 00:22:42,133
Kaba kamili ili kukomesha kuenea kwa maambukizi.

242
00:22:42,466 --> 00:22:48,933
Wananchi, epuka kuwasiliana na watu walioambukizwa—hakuna ubaguzi.

243
00:22:49,466 --> 00:22:54,066
Pia, serikali inazuia watu walioambukizwa kumwagika katika maeneo mengine.

244
00:23:11,800 --> 00:23:14,866
Shangazi, ondoa mikono yako kwa walioambukizwa.

245
00:23:15,133 --> 00:23:18,000
Hapana, kijana wangu yuko sawa.

246
00:23:18,133 --> 00:23:19,333
Ametisha tu, ndivyo tu.

247
00:23:23,066 --> 00:23:24,466
Jiepushe na walioambukizwa.

248
00:23:24,933 --> 00:23:26,400
Maagizo kutoka juu: hakuna mawasiliano na aliyeambukizwa.

249
00:23:26,533 --> 00:23:28,666
Nguvu ya kuua imeidhinishwa ikiwa inahitajika.

250
00:23:28,933 --> 00:23:33,066
Je! Mwanangu hajaambukizwa!

251
00:23:52,333 --> 00:23:56,866
Raia wengi walipoteza kwa virusi hivi vya siri.

252
00:23:57,533 --> 00:23:59,333
Walikufa kwa sababu hii.

253
00:23:59,933 --> 00:24:03,133
Wao si binadamu tena—serikali haikuwa na chaguo.

254
00:24:03,466 --> 00:24:06,133
Huu ni ujinga gani?

255
00:24:07,800 --> 00:24:15,066
Hapana - hata mjukuu wangu aligeuka zombie, zombie!

256
00:24:17,000 --> 00:24:20,400
Ah, si mguu wa mwanariadha—zombie!

257
00:24:22,733 --> 00:24:26,066
Si mchwa—zombies!

258
00:24:26,800 --> 00:24:29,066
Achana na hicho kifaa cha kusikia cha bei nafuu.

259
00:24:33,333 --> 00:24:35,333
Je, sikukuambia usipumue neno lolote kuhusu Soo-ah kwa mtu yeyote?

260
00:24:36,266 --> 00:24:37,666
Ndio, nimeipata.

261
00:24:38,733 --> 00:24:41,800
Lakini je, hatuna budi kuwafahamu?

262
00:24:42,800 --> 00:24:44,800
Tunakabiliwa na mzozo mkubwa zaidi sasa.

263
00:24:44,800 --> 00:24:45,066
Kuhifadhi walioambukizwa? Huo ni uhalifu mkubwa.

264
00:24:45,066 --> 00:24:46,733
Ni wazi, sawa?

265
00:24:47,066 --> 00:24:50,000
Kujificha kuambukizwa ni mbaya ligi kuu.

266
00:24:50,000 --> 00:24:50,733
Simu ya dharura iliyoambukizwa: 1339-1339.

267
00:24:50,733 --> 00:24:54,066
Ikiwa uko na aliyeambukizwa au doa,

268
00:24:54,666 --> 00:24:56,933
piga simu ya 1339 mara moja.

269
00:24:59,866 --> 00:25:03,333
Kwa kweli nadhani hatuwezi kuendelea na hili.

270
00:25:03,333 --> 00:25:04,866
Unajua nini kitatokea ikiwa tutaripoti?

271
00:25:09,866 --> 00:25:10,866
Watapigwa risasi.

272
00:25:12,466 --> 00:25:14,066
Watapiga Soo-ah.

273
00:25:16,066 --> 00:25:17,533
Afadhali niifanye mwenyewe.

274
00:25:30,133 --> 00:25:31,133
Samahani, Soo-ah.

275
00:25:33,866 --> 00:25:36,000
Baba, samahani.

276
00:25:44,000 --> 00:25:46,800
Baba, Baba.

277
00:25:56,466 --> 00:25:58,000
Hapana, Jung-hwan.

278
00:26:18,400 --> 00:26:19,733
Samahani, Soo-ah.

279
00:26:20,666 --> 00:26:23,333
Baba, samahani. Baba, samahani.

280
00:26:46,400 --> 00:26:47,266
Tufe tu.

281
00:26:48,933 --> 00:26:50,466
Tutakufa pamoja.

282
00:26:55,133 --> 00:26:56,733
Kwa nini umenipiga?

283
00:26:56,733 --> 00:26:58,400
Je, unatania? Sogeza!

284
00:26:59,200 --> 00:27:00,000
Nitafanya.

285
00:27:07,933 --> 00:27:10,066
Mama, Mama.

286
00:27:10,066 --> 00:27:13,000
Shikilia-songa! Lazima kuifanya haraka.

287
00:27:14,600 --> 00:27:16,866
Unafikiri sijui uchungu wa kufiwa na mtoto?

288
00:27:17,400 --> 00:27:19,866
Ikiwa hutaki, basi sina budi kufanya hivyo.

289
00:27:19,866 --> 00:27:21,333
Mama, subiri!

290
00:27:21,533 --> 00:27:25,000
Mama, sikiliza—hufikirii moja kwa moja sasa hivi.

291
00:27:25,133 --> 00:27:28,000
Siku zote nimekuwa mwenye busara—mimi ni T-aina kubwa.

292
00:27:28,466 --> 00:27:30,133
Una uhakika? Ulifanya mtihani lini?

293
00:27:30,266 --> 00:27:32,933
Hakuna wakati wa doc-nah, huyo.

294
00:27:33,333 --> 00:27:35,200
Sio kliniki-nilifanya kwenye simu yangu.

295
00:27:35,200 --> 00:27:37,000
Unafikiri mimi sijui, wewe punk?

296
00:27:37,000 --> 00:27:38,266
Nipe koleo kwanza.

297
00:27:38,600 --> 00:27:40,066
Hebu kwenda-nipe koleo!

298
00:27:40,066 --> 00:27:43,466
Nipe, sasa - acha, hiyo ni koleo langu!

299
00:27:53,466 --> 00:27:54,000
Soo-ah.

300
00:28:02,133 --> 00:28:04,400
Soo-ah, yeye ...

301
00:28:04,600 --> 00:28:06,133
...huenda nimeelekea huko.

302
00:28:06,133 --> 00:28:09,133
Shida kubwa.

303
00:28:09,666 --> 00:28:10,800
Natumai hatutampoteza.

304
00:28:15,800 --> 00:28:17,266
Je, Soo-ah yupo?

305
00:28:22,400 --> 00:28:24,466
Kwa nini aje hapa?

306
00:28:42,200 --> 00:28:48,466
Soo-ah.

307
00:28:49,133 --> 00:28:50,266
Ninaelewa, Mama.

308
00:28:52,000 --> 00:28:54,666
Soo-ah bado yuko hai au vipi?

309
00:28:55,466 --> 00:28:56,466
Huko nyuma wakati Soo-ah alikuwa mdogo,

310
00:28:57,266 --> 00:28:59,333
alipenda kucheza hapa na mama yake.

311
00:28:59,600 --> 00:29:01,466
Bila kumbukumbu hiyo, kwa nini angeishia hapa?

312
00:29:02,466 --> 00:29:04,533
Alitangatanga tu, duh.

313
00:29:04,533 --> 00:29:06,200
Na kwa sababu ulimpiga na huyo mkwaruaji wa nyuma hapo awali,

314
00:29:06,200 --> 00:29:07,600
anakuona na bolts.

315
00:29:10,066 --> 00:29:11,533
Soo-ah hakika bado yu hai.

316
00:29:11,800 --> 00:29:13,200
Ondoka humo, mjinga wewe.

317
00:29:13,866 --> 00:29:16,666
TV inasema wote wamekufa.

318
00:29:49,733 --> 00:29:52,200
Hii BoA's No.1 kutoka kwenye albamu yake ya pili, sivyo?

319
00:29:55,933 --> 00:29:57,000
Kwa nini unacheza hii?

320
00:29:59,200 --> 00:30:01,600
Zima - kwa sauti kubwa sana! Usiiguse!

321
00:30:14,600 --> 00:30:15,666
Mama, angalia hii.

322
00:30:18,066 --> 00:30:19,600
Umewahi kuona hatua za BoA zilizoambukizwa?

323
00:30:20,600 --> 00:30:23,400
Soo-ah alifanya mazoezi ya ngoma hii kila siku kwa ajili ya shindano hilo.

324
00:30:34,066 --> 00:30:35,333
Ikiwa ana kumbukumbu, yeye sio zombie.

325
00:30:35,333 --> 00:30:36,466
Yuko hai, Mama.

326
00:30:37,333 --> 00:30:38,866
Soo-ah lazima awe hai.

327
00:30:44,266 --> 00:30:47,266
Ndio, ndivyo hivyo - ndivyo hivyo.

328
00:30:53,800 --> 00:30:55,466
Unaona, Mama? Yuko hai.

329
00:30:56,666 --> 00:31:01,800
GAR
Tauni hii inasababishwa na virusi vya GAR.

330
00:31:01,800 --> 00:31:08,466
Kama ilivyo katika matukio ya zombie, huharibu ubongo-huacha hisia tu.

331
00:31:09,400 --> 00:31:11,600
Timu yetu ya utafiti iligundua

332
00:31:11,600 --> 00:31:16,866
kuchochea gamba katika panya walioambukizwa GAR hurejesha kumbukumbu

333
00:31:16,866 --> 00:31:20,533
na kudhoofisha virusi.

334
00:31:20,533 --> 00:31:22,800
Panya wa baada ya majaribio—uko sahihi.

335
00:31:23,400 --> 00:31:26,133
Kumbukumbu iliyorejeshwa inadhoofisha virusi.

336
00:31:26,666 --> 00:31:27,533
Haijalishi.

337
00:31:29,200 --> 00:31:31,866
Ikiwa yeye ni mjukuu wangu, angekula wali huu wa kukaanga.

338
00:31:34,133 --> 00:31:35,400
Ikiwa anakula, yeye ni mtoto wetu.

339
00:31:36,200 --> 00:31:37,266
Ikiwa sivyo, zombie.

340
00:31:39,466 --> 00:31:42,400
Wali wa kukaanga wa yai la bibi-unaopenda zaidi.

341
00:31:51,466 --> 00:31:52,600
Tazama, tazama!

342
00:32:19,200 --> 00:32:21,933
Yeye ni kama mimi - matumbo ya gobbling kama bingwa.

343
00:32:22,000 --> 00:32:24,266
Duh - fikiria ni damu ya nani inapita ndani yake.

344
00:32:25,866 --> 00:32:28,133
Kumbukumbu inamaanisha hakuna zombie.

345
00:32:37,933 --> 00:32:39,133
Dong-pyo iko hapa!

346
00:32:42,933 --> 00:32:44,266
Oh, Lee Jung-hwan.

347
00:32:44,333 --> 00:32:45,600
Nilikuona mapema.

348
00:32:46,400 --> 00:32:49,066
Wewe punk, unajitokeza na hata huniambii?

349
00:32:49,066 --> 00:32:51,133
Niliingia usiku wa kuamkia jana.

350
00:32:51,200 --> 00:32:52,533
Umesahau kwa haraka - endelea bila mimi.

351
00:32:52,600 --> 00:32:54,333
Ndio, Seoul.

352
00:32:54,666 --> 00:32:55,866
Umesikia Seoul wamekwenda kuzimu, sawa?

353
00:32:56,266 --> 00:32:59,600
Kama sinema ya zombie-macho yote meupe,

354
00:32:59,666 --> 00:33:02,333
mishipa hutoka, kuwapiga watu.

355
00:33:02,666 --> 00:33:03,600
Hey, uko sawa?

356
00:33:03,600 --> 00:33:07,133
Ndio, sawa - nimefika hapa.

357
00:33:07,266 --> 00:33:09,400
Wakati mzuri, kamili.

358
00:33:09,466 --> 00:33:11,933
Maji haya ya nyuma yako kimya sana kwa machafuko hayo.

359
00:33:12,600 --> 00:33:15,533
Kushangaza. Ah, sawa - Soo-ah.

360
00:33:16,066 --> 00:33:17,333
Kulala. Inaahirisha mjini Seoul.

361
00:33:18,200 --> 00:33:20,066
Lo, huyo hapo-Soo-ah.

362
00:33:33,733 --> 00:33:37,266
Soo-ah imebadilika kidogo.

363
00:33:37,600 --> 00:33:38,466
Imekua tani.

364
00:33:38,666 --> 00:33:41,133
Ah, kubalehe kunapiga sana.

365
00:33:41,666 --> 00:33:44,466
Inaeleweka - watoto hubadilika sana wakati wa awamu hiyo.

366
00:33:44,466 --> 00:33:46,266
Tulifanya pia, ndio? Kabisa.

367
00:33:46,333 --> 00:33:47,866
Sio sana.

368
00:33:49,866 --> 00:33:52,066
Lo, simu - shikilia.

369
00:33:52,400 --> 00:33:53,600
Subiri, jamani.

370
00:34:01,933 --> 00:34:03,800
Nambari ya simu ya 133.

371
00:34:03,800 --> 00:34:04,666
Unafanya nini?

372
00:34:08,666 --> 00:34:12,466
Dong-pyo, huyo ni Soo-ah-binti yangu.

373
00:34:12,800 --> 00:34:15,200
Soo-ah? Najua.

374
00:34:17,466 --> 00:34:18,666
Lakini yeye akageuka zombie.

375
00:34:22,666 --> 00:34:23,933
Usimwite hivyo.

376
00:34:25,000 --> 00:34:26,733
Soo-ah yuko hai-na kumbukumbu.

377
00:34:27,266 --> 00:34:28,400
Hata BoA inacheza.

378
00:34:28,600 --> 00:34:33,066
Ndio, na kuvuta utumbo kama mimi.

379
00:34:33,733 --> 00:34:35,800
Utumbo wa Zombie ukoje?

380
00:34:42,066 --> 00:34:42,666
Hii ni nini?

381
00:34:43,266 --> 00:34:45,400
Hii-hii ngoma ya BoA?

382
00:34:45,800 --> 00:34:48,133
Inaonekana kwangu kama Treni kwenda Busan.

383
00:34:53,533 --> 00:34:56,666
Nambari 1 ya BoA ilizua gamba la Soo-ah,

384
00:34:56,666 --> 00:34:58,666
kufufua seli zake za kumbukumbu.

385
00:34:59,333 --> 00:35:01,333
Kumbukumbu iliyorejeshwa hupunguza virusi.

386
00:35:01,666 --> 00:35:03,000
Ndivyo alivyosema Dk Shuhant.

387
00:35:03,066 --> 00:35:06,000
Sawa, sema uko sawa.

388
00:35:07,066 --> 00:35:08,133
Una uhakika gani?

389
00:35:08,400 --> 00:35:11,733
Ikiwa tunaweza kuanzisha kumbukumbu za Soo-ah,

390
00:35:12,000 --> 00:35:13,800
kusitisha kuenea kwa virusi.

391
00:35:15,733 --> 00:35:18,066
Kwa hivyo mfundishe, duh.

392
00:35:18,933 --> 00:35:20,133
Mafunzo ya Kurejesha Kumbukumbu ya Soo-ah.

393
00:35:20,466 --> 00:35:22,533
Yeye ni zombie sasa - ni nini cha kutoa mafunzo?

394
00:35:23,133 --> 00:35:26,733
Sikiliza, Tae-woong alipogonga bustani ya wanyama kwa mara ya kwanza, alikuwa mnyama.

395
00:35:26,733 --> 00:35:29,333
Kila mtu alisema ampeleke nje.

396
00:35:29,400 --> 00:35:31,333
Lakini ni mimi tu niliyesema kwamba tunaweza kumdhibiti—bila kukata tamaa.

397
00:35:31,866 --> 00:35:33,466
Nilimfundisha kupitia.

398
00:35:33,533 --> 00:35:35,600
Kushikamana nayo hadi mwisho.

399
00:35:38,000 --> 00:35:39,733
Basi vipi sasa?

400
00:35:42,200 --> 00:35:46,200
Anaweza kucheza, mjinga wewe.

401
00:35:46,200 --> 00:35:47,133
Habari, Lee Jung-hwan!

402
00:35:47,333 --> 00:35:49,800
Tiger na zombie sawa?

403
00:35:51,133 --> 00:35:54,466
Je, ikiwa Soo-ah atampiga shangazi?

404
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
Hufikirii watu wa kijijini?

405
00:35:59,866 --> 00:36:00,266
Achana nayo.

406
00:36:00,666 --> 00:36:03,600
Kama raia, fuata miongozo ya serikali.

407
00:36:11,200 --> 00:36:13,333
Je, ni mzazi gani anayeacha mtoto wake?

408
00:36:16,133 --> 00:36:18,066
Ikiwa ni wewe, ungetupa yako mwenyewe?

409
00:36:20,400 --> 00:36:22,533
Sijaolewa hata mtoto wangu yuko wapi?

410
00:36:31,800 --> 00:36:33,733
Huenda mchuzi juu ya nywele zake.

411
00:36:34,666 --> 00:36:35,733
Nini sasa?

412
00:36:36,933 --> 00:36:41,666
Lo, mtoto wangu maskini - lazima auma kama kuzimu.

413
00:36:42,600 --> 00:36:46,933
Mimi ndiye nilipaswa kuambukizwa badala yake.

414
00:36:49,466 --> 00:36:51,866
Unakua na nani, unaongea?

415
00:36:52,333 --> 00:36:54,000
Usinilaumu kwa kukosa adabu.

416
00:37:17,533 --> 00:37:19,933
Mjaze, msafishe.

417
00:37:20,533 --> 00:37:22,200
Yeye ni msichana mzuri sasa.

418
00:37:23,866 --> 00:37:24,933
Dong-pyo alisema nini?

419
00:37:27,600 --> 00:37:29,200
Anasema tunapaswa kuwa wazi hadi asubuhi.

420
00:37:55,533 --> 00:37:58,066
Damn it - tutaondoka, mwana haramu!

421
00:38:01,000 --> 00:38:02,466
Kwa nini kuleta Jin-goo nje ya mahali?

422
00:38:03,066 --> 00:38:07,200
Jin's katika kampuni kuu ya dawa ya Amerika.

423
00:38:08,066 --> 00:38:09,666
Nilimuuliza baada ya wewe kuondoka jana.

424
00:38:10,333 --> 00:38:11,200
Dawa za matibabu.

425
00:38:13,200 --> 00:38:15,666
Majaribio ya wanyama yanafanywa.

426
00:38:17,800 --> 00:38:20,066
Idhini ya dharura inakuja hivi karibuni, mtoto.

427
00:38:24,800 --> 00:38:27,400
Anasema ingia kwenye hisa.

428
00:38:29,266 --> 00:38:33,466
Nitasaidia kwa mafunzo ya Soo-ah.

429
00:38:34,066 --> 00:38:38,266
La, utaumia pia.

430
00:38:38,333 --> 00:38:39,266
Rafiki wa nini?

431
00:38:40,000 --> 00:38:42,466
Ukiuma, naweza tu kuingilia.

432
00:38:44,066 --> 00:38:46,533
Lakini tu mpaka tiba iko tayari.

433
00:38:51,333 --> 00:38:51,866
Asante.

434
00:38:53,400 --> 00:38:54,333
Asante, Dong-pyo.

435
00:39:13,733 --> 00:39:14,600
Soo-ah.

436
00:39:15,133 --> 00:39:16,533
Mafunzo bila kuuma.

437
00:39:16,866 --> 00:39:18,000
Hakuna kuuma, umeipata?

438
00:39:19,066 --> 00:39:20,000
Hii ni kwa kupeana mikono.

439
00:39:20,000 --> 00:39:22,733
Wakati wa kushikana mikono.

440
00:39:22,733 --> 00:39:24,066
Hapana, hapana!

441
00:39:24,066 --> 00:39:25,200
Sio sauti kubwa!

442
00:39:25,200 --> 00:39:27,066
Kupiga kelele namna hiyo kunamfufua Soo-ah.

443
00:39:28,733 --> 00:39:30,066
Wewe - kaa nyuma!

444
00:39:30,600 --> 00:39:31,933
Lo, lo, lo!

445
00:39:38,866 --> 00:39:40,866
Usimpe kisogo.

446
00:39:41,866 --> 00:39:43,866
Umegeuka nyuma? Wewe ni toast.

447
00:39:47,133 --> 00:39:47,933
Utauma au la?

448
00:39:48,400 --> 00:39:49,533
Utaniuma?

449
00:39:54,933 --> 00:39:55,800
Soo-ah.

450
00:39:56,133 --> 00:39:57,266
Soo-ah, hapana!

451
00:39:58,800 --> 00:40:00,066
Ee mungu, oh mungu!

452
00:40:00,400 --> 00:40:02,733
Sawa, sasa mafunzo ya ujuzi wa kijamii.

453
00:40:04,933 --> 00:40:06,800
Hii inamaanisha kuwa anakupenda.

454
00:40:07,133 --> 00:40:07,933
Macho ya macho.

455
00:40:14,466 --> 00:40:15,400
Mama, unaona?

456
00:40:15,666 --> 00:40:16,933
Soo-ah alifanya boops macho!

457
00:40:17,466 --> 00:40:19,000
Ujinga uko wapi hapo?

458
00:40:20,066 --> 00:40:22,000
Hiyo ni "wewe ni mawindo yangu."

459
00:40:42,800 --> 00:40:44,133
Mafunzo ya kurejesha kumbukumbu.

460
00:40:44,600 --> 00:40:47,266
Wanasema mazoezi ni dhahabu kwa kumbukumbu.

461
00:40:48,600 --> 00:40:48,933
Soo-ah.

462
00:40:48,933 --> 00:40:49,200
Soo-ah.

463
00:40:49,533 --> 00:40:51,333
Je! unakumbuka kufanya hivi kila siku katika shule ya msingi?

464
00:40:51,333 --> 00:40:52,933
Milenia ya calisthenics.

465
00:40:55,600 --> 00:40:56,466
Mizunguko ya shingo.

466
00:41:03,800 --> 00:41:04,533
Dong-pyo!

467
00:41:10,666 --> 00:41:12,800
Utaratibu wa kitaifa wa usawa - majibu thabiti.

468
00:41:21,400 --> 00:41:23,466
Tumbo kamili, hakuna kuuma.

469
00:41:23,466 --> 00:41:24,266
Tumbo kamili, hakuna kuuma.

470
00:41:24,266 --> 00:41:24,466
Juni 15, 23—Julai 1, 18—
23 8 100%

471
00:41:24,466 --> 00:41:27,600
Nambari zilizoambukizwa zimefikia rekodi ya chini leo.

472
00:41:27,800 --> 00:41:31,666
Serikali iliongeza fadhila iliyoambukizwa hadi milioni 100 iliyoshinda.

473
00:41:31,666 --> 00:41:34,133
La, paka huyo hana kola.

474
00:41:34,133 --> 00:41:35,266
Kuna nini, kwa nini?

475
00:41:36,333 --> 00:41:37,733
Cheza tena king'ora hicho chekundu.

476
00:41:37,733 --> 00:41:38,600
Kwako, wewe paka mchafu.

477
00:42:01,533 --> 00:42:03,200
Unaua, Soo-ah.

478
00:42:04,733 --> 00:42:07,466
Hapa.

479
00:42:07,466 --> 00:42:09,466
2311

480
00:42:32,800 --> 00:42:33,800
Hapana, Soo-ah.

481
00:43:21,866 --> 00:43:23,066
Soo-ah, sema jambo.

482
00:43:25,466 --> 00:43:25,666
Ndiyo!

483
00:43:30,066 --> 00:43:32,333
Jaribu kupiga "Baba."

484
00:43:44,733 --> 00:43:46,533
Ikiwa anazungumza, sisi ni dhahabu.

485
00:43:47,066 --> 00:43:48,533
Usimkimbie.

486
00:43:48,866 --> 00:43:50,733
Maua haya pia.

487
00:43:50,733 --> 00:43:52,666
Waambie ni warembo na wasubiri kutazama.

488
00:43:53,266 --> 00:43:55,333
Watachanua wenyewe.

489
00:43:57,800 --> 00:44:00,333
Soo-ah yetu inakula vizuri na inaonekana maridadi.

490
00:44:15,466 --> 00:44:17,600
Bibi.

491
00:44:17,600 --> 00:44:19,200
Pakua Drama na Filamu za Asia Zinazoendelea katika OnlyKDrama.top

492
00:44:19,200 --> 00:44:22,133
Bibi meow.

493
00:44:22,933 --> 00:44:23,866
Wewe subiri tu.

494
00:44:24,266 --> 00:44:25,000
Soo-ah yetu...

495
00:44:25,333 --> 00:44:26,866
...nitaita "Baba" na "Bibi" hivi karibuni.

496
00:44:27,133 --> 00:44:28,466
Geuza kuwa kisanduku cha gumzo jumla.

497
00:44:29,733 --> 00:44:31,933
Halo watu, angalia hii.

498
00:44:31,933 --> 00:44:34,666
Mjukuu wangu hajaambukizwa,

499
00:44:34,666 --> 00:44:37,000
lakini anapata mishipa hii ikitoka usoni mwake.

500
00:44:37,000 --> 00:44:38,466
Mjukuu mishipa usoni. Ngozi ya rangi.

501
00:44:38,466 --> 00:44:39,933
Mjukuu mishipa usoni. Ngozi ya rangi.
Hufanya kelele za "ahh" pia.

502
00:44:39,933 --> 00:44:42,066
Mjukuu mishipa ya ngozi ya rangi.
Vidokezo vyovyote vya mapambo?

503
00:44:42,066 --> 00:44:43,600
Mama.

504
00:44:43,600 --> 00:44:45,866
Unawezaje kumwagika kuhusu maambukizi ya Soo-ah?

505
00:44:45,866 --> 00:44:49,000
Nilisema hajaambukizwa.

506
00:44:49,400 --> 00:44:52,466
Halo, kimbilia mjini na unyakue vipodozi.

507
00:44:52,933 --> 00:44:53,600
Vipodozi.

508
00:44:56,466 --> 00:44:58,666
Mrembo wetu mdogo lazima ajisikie amenaswa sana.

509
00:44:59,466 --> 00:45:00,866
Yeye haumi tena.

510
00:45:01,333 --> 00:45:02,600
Funika mishipa hiyo.

511
00:45:02,866 --> 00:45:04,066
Hebu tuchukue gari.

512
00:45:06,066 --> 00:45:06,533
Nchi ya uzuri.
Korea, oh.

513
00:45:06,666 --> 00:45:07,933
Palette ya vivuli vya rangi nyingi (Likizo ya Pink).

514
00:45:07,933 --> 00:45:10,533
Palette ya vivuli vya rangi nyingi (Likizo ya Pink).
Baba wa mtoto, wewe ni mtamu sana.

515
00:45:10,866 --> 00:45:12,533
Binti yako ana ngozi gani?

516
00:45:13,066 --> 00:45:14,133
Ikiwa yeye ni kama wewe,

517
00:45:14,466 --> 00:45:15,200
pengine milky nyeupe.

518
00:45:16,066 --> 00:45:18,400
La, zaidi ya aina hiyo mbaya.

519
00:45:18,666 --> 00:45:20,800
Unajua, ...

520
00:45:25,733 --> 00:45:29,800
Kijivu kirefu, kijivu kirefu.

521
00:45:33,066 --> 00:45:34,266
Dada, nipe msukumo, unaona?

522
00:45:37,266 --> 00:45:37,933
Fencing ni kama hii.

523
00:45:40,133 --> 00:45:44,666
Mwalimu Yeon-hwa! Mwalimu Yeon-hwa!

524
00:45:44,666 --> 00:45:47,400
Teokbokki tena? - Ndio, alisisitiza kupata.

525
00:45:56,400 --> 00:45:57,733
Kwa hivyo, baba wa mtoto.

526
00:45:58,200 --> 00:45:58,866
Wote hapa.

527
00:46:00,533 --> 00:46:01,866
Hii pia?

528
00:46:02,533 --> 00:46:04,000
Pitia hilo.

529
00:46:04,000 --> 00:46:05,133
Habari, Lee Jung-hwan.

530
00:46:10,600 --> 00:46:12,266
Ndio, Yeon-hwa?

531
00:46:17,333 --> 00:46:18,800
Naweza tu basi.

532
00:46:19,200 --> 00:46:21,266
Ipo njiani hata hivyo.

533
00:46:21,533 --> 00:46:23,333
Muda mrefu hatujaona-wacha tushikane.

534
00:46:25,800 --> 00:46:26,933
Hii ni nzuri.

535
00:46:27,600 --> 00:46:29,666
Hivi majuzi nimekuwa nikifanya kendo.

536
00:46:30,000 --> 00:46:31,933
Hujenga tabia, unajua.

537
00:46:33,133 --> 00:46:35,933
Kwa hivyo, ulihamia Eunbyeong-ri?

538
00:46:36,200 --> 00:46:37,000
Hukusikia?

539
00:46:37,533 --> 00:46:39,733
Walinihamisha hadi Eunbyeong Kati.

540
00:46:40,533 --> 00:46:43,400
Lo, shule ni kama zamani katika siku zetu.

541
00:46:44,466 --> 00:46:45,533
Kwa hivyo kwa nini uko hapa?

542
00:46:45,800 --> 00:46:46,933
Mimi? Tu...

543
00:46:48,933 --> 00:46:49,800
...kupitia.

544
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
Unaishi na mama yako?

545
00:46:51,466 --> 00:46:53,466
Ndio, mama na paka.

546
00:46:57,600 --> 00:46:58,266
Na binti.

547
00:46:58,466 --> 00:46:58,866
Binti?

548
00:46:59,866 --> 00:47:01,066
Lee Jung-hwan, umefunga fundo?

549
00:47:06,866 --> 00:47:08,733
Kwa nini hukusema?

550
00:47:09,000 --> 00:47:10,133
Je, yuko shule gani?

551
00:47:10,133 --> 00:47:10,800
Mke wako?

552
00:47:11,066 --> 00:47:12,533
Je, ninaweza kuja kucheza mahali pako?

553
00:47:12,533 --> 00:47:14,733
Napenda paka!

554
00:47:18,533 --> 00:47:19,600
Pole kwa hilo.

555
00:47:19,600 --> 00:47:22,133
Hapa? Ndiyo.

556
00:47:22,666 --> 00:47:24,200
Bado maili kutoka kwa nyumba yako.

557
00:47:24,200 --> 00:47:25,133
Unataka kutembea.

558
00:47:26,066 --> 00:47:26,666
Kutembea kwa muda mrefu.

559
00:47:39,666 --> 00:47:41,066
Una uhakika uko sawa?

560
00:47:49,533 --> 00:47:50,400
Yeon-hwa.

561
00:47:50,600 --> 00:47:52,266
Upendo wako wa kwanza umerudi.

562
00:47:52,666 --> 00:47:54,066
Upendo wa kwanza? Pfft.

563
00:47:56,000 --> 00:47:57,533
Marafiki wa utotoni tu.

564
00:48:12,200 --> 00:48:13,466
Lee Jung-hwan, hii ni mbaya kama kuzimu.

565
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
Hebu tuzungumze moja kwa moja.

566
00:48:15,400 --> 00:48:16,600
Nilisikia.

567
00:48:16,866 --> 00:48:17,666
Uliachana.

568
00:48:17,666 --> 00:48:19,333
Binti yuko katika matibabu ya ubongo.

569
00:48:19,600 --> 00:48:20,933
Ndio maana hakuna shule.

570
00:48:23,933 --> 00:48:24,600
Pole.

571
00:48:24,933 --> 00:48:26,533
Sikuwa na kidokezo-jumla ya hoja ya klutz.

572
00:48:29,733 --> 00:48:31,200
Kwa hivyo nilikuwa nikifikiria ...

573
00:48:31,933 --> 00:48:35,266
...tuma msichana wako kwa Eunbyeong Kati?

574
00:48:36,333 --> 00:48:38,866
Ni tawi—darasa lake lina watoto watatu tu.

575
00:48:39,066 --> 00:48:40,600
Ninaweza kumtunza ipasavyo.

576
00:48:41,133 --> 00:48:42,666
Lakini asante kwa kujali.

577
00:48:42,933 --> 00:48:43,866
Soo-ah yetu...

578
00:48:45,333 --> 00:48:47,133
... masomo ya nyumbani ni sawa.

579
00:48:47,666 --> 00:48:49,333
Elimu ya nyumbani ni nzuri sana.

580
00:48:50,533 --> 00:48:52,866
Lakini Jung-hwan, haijalishi ni mgonjwa jinsi gani,

581
00:48:52,866 --> 00:48:54,333
haiwezi kukaa milele.

582
00:48:54,333 --> 00:48:55,666
Atapata huzuni.

583
00:48:55,666 --> 00:48:57,000
Unyogovu? Nah.

584
00:48:57,000 --> 00:48:57,933
Chimba, chimba ndani.

585
00:48:58,866 --> 00:49:01,800
Kwa kurudi kwa Shin Yeon-hwa.

586
00:49:01,800 --> 00:49:03,733
Hongera!

587
00:49:03,733 --> 00:49:06,066
Siku 200 mfululizo, hakuna Riddick aliyeonekana.

588
00:49:06,066 --> 00:49:10,866
Gov anahesabu vita vya virusi karibu kushinda.

589
00:49:10,866 --> 00:49:13,666
Kukomesha vita vya virusi.

590
00:49:13,666 --> 00:49:15,066
Ninachukia Riddick.

591
00:49:19,200 --> 00:49:21,200
Serikali inawaita wameambukizwa.

592
00:49:22,200 --> 00:49:23,333
Lakini kwangu,

593
00:49:24,333 --> 00:49:25,933
wote ni zombies wakubwa.

594
00:49:27,200 --> 00:49:28,333
Lakini ni ugonjwa.

595
00:49:29,133 --> 00:49:31,800
Nani anataka kuugua?

596
00:49:33,333 --> 00:49:35,133
Mchumba wangu aliambukizwa.

597
00:49:41,133 --> 00:49:43,266
Je, unajisikiaje kuwa mbali na yule unayempenda?

598
00:49:43,466 --> 00:49:44,933
Kwa mikono yako mwenyewe?

599
00:49:46,600 --> 00:49:47,466
Sasa kichwani mwangu,

600
00:49:48,133 --> 00:49:50,133
kilichobaki ni yeye kama zombie.

601
00:49:50,400 --> 00:49:51,733
Kwa muda, niliogopa,

602
00:49:51,733 --> 00:49:53,400
kuripoti na kuua Riddick bila kukoma.

603
00:49:55,200 --> 00:49:56,733
Nilidhani itanifanya nisahau.

604
00:50:04,400 --> 00:50:05,733
Nitapata wapi zaidi ya kuwinda?

605
00:50:30,800 --> 00:50:34,200
Furaha isiyo na kifani mara kumi inayoingia.

606
00:50:34,733 --> 00:50:36,533
Maadhimisho ya Miaka 10 ya Oz Paradise.

607
00:50:36,533 --> 00:50:38,133
Sikukuu ya Cosplay.

608
00:50:40,266 --> 00:50:43,066
Kuingia kwa Cosplay-kuvaa kama wahusika na kucheza pamoja.

609
00:50:44,000 --> 00:50:46,800
Furaha iliongezeka maradufu, furaha mara kumi.

610
00:50:48,666 --> 00:50:49,066
Oz Paradiso.

611
00:50:49,066 --> 00:50:50,333
Wakati wa chakula cha jioni.

612
00:50:54,666 --> 00:50:56,466
Nimesikia kwamba umekutana na mchujo wako wa kwanza, Shin Yeon-hwa.

613
00:50:57,400 --> 00:50:59,600
Alikua mpenzi wangu wa kwanza lini?

614
00:50:59,600 --> 00:51:00,800
Utaulizaje "wakati"?

615
00:51:01,200 --> 00:51:04,000
Alimaliza kila siku kama mtoto akivaa tteokbokki yetu—hapo ndipo.

616
00:51:04,466 --> 00:51:05,466
Hata kuongelea ndoa.

617
00:51:05,466 --> 00:51:08,800
Kupiga mbizi chini ya vifuniko, kuchafua kama wazimu.

618
00:51:09,400 --> 00:51:11,266
Brr, kufungia-funga mlango!

619
00:51:14,600 --> 00:51:16,533
Lazima nichukue vitu vya Soo-ah vya msimu wa baridi.

620
00:51:33,933 --> 00:51:36,866
Gov haina maana.

621
00:52:34,333 --> 00:52:35,400
Unafanya nini?

622
00:52:45,000 --> 00:52:45,933
Unataka kuona?

623
00:52:47,400 --> 00:52:48,733
Hakuna njia.

624
00:52:50,533 --> 00:52:52,066
Unamchukulia Baba kwa ajili ya nini?

625
00:52:59,600 --> 00:53:00,200
Baba.

626
00:53:01,933 --> 00:53:03,600
Lazima iwe ngumu kwa sababu yangu.

627
00:53:04,466 --> 00:53:05,133
Pole.

628
00:53:07,800 --> 00:53:09,333
Baba sio mgumu hata kidogo.

629
00:53:10,133 --> 00:53:11,266
Baba ni mzuri.

630
00:53:12,800 --> 00:53:13,800
Wewe ndiye unayehangaika.

631
00:53:15,866 --> 00:53:17,066
Ninajaribu.

632
00:53:17,933 --> 00:53:18,933
Lakini haiendi laini.

633
00:53:21,800 --> 00:53:23,400
Je, unaweza kusubiri muda mrefu zaidi?

634
00:53:24,266 --> 00:53:24,866
Bila shaka.

635
00:53:25,866 --> 00:53:26,600
nitakusubiri.

636
00:53:29,133 --> 00:53:30,200
Naweza kusubiri milele.

637
00:53:32,533 --> 00:53:33,866
Ah, na baba -

638
00:53:34,400 --> 00:53:36,466
Nimekuwa nikifanya mazoezi ya ngoma.

639
00:53:39,200 --> 00:53:40,533
"Ngoma kama mimi" - inamaanisha nini?

640
00:53:41,533 --> 00:53:42,800
Kama Soo-ah?

641
00:53:43,533 --> 00:53:45,333
Rahisi peasy.

642
00:53:46,866 --> 00:53:50,666
Hongera, kama hii.

643
00:53:51,800 --> 00:53:54,466
Soo-ah ya kwenda-kusonga.

644
00:53:57,266 --> 00:53:58,133
Wakati wa spin.

645
00:54:14,333 --> 00:54:15,000
Soo-ah.

646
00:54:18,666 --> 00:54:19,533
Soo-ah.

647
00:55:13,066 --> 00:55:14,733
Hatari sana.

648
00:55:15,733 --> 00:55:18,533
Hapana, hapo ndipo mahali pa furaha kwa Soo-ah.

649
00:55:19,733 --> 00:55:21,066
Macho yake yanaangaza kwenye matangazo ya TV kwa ajili yake.

650
00:55:21,066 --> 00:55:22,733
Sparkly.

651
00:55:24,800 --> 00:55:28,000
Lazima nisaidie kukimbia kumbukumbu za Soo-ah.

652
00:55:28,400 --> 00:55:29,466
Nini ikiwa kitu kitashuka?

653
00:55:30,466 --> 00:55:32,466
Soo-ah hajawahi kuwa karibu na umati.

654
00:55:32,466 --> 00:55:33,933
Hajauma hivi majuzi.

655
00:55:34,266 --> 00:55:36,133
Anapata mengi ya ninayosema.

656
00:55:36,133 --> 00:55:38,066
Zaidi ya hayo, wewe na mimi tutakuwepo.

657
00:55:38,066 --> 00:55:39,733
Ugh, sawa.

658
00:55:47,000 --> 00:55:48,533
Hebu tutembee, rafiki.

659
00:55:49,066 --> 00:55:49,800
Je, inaonekanaje?

660
00:55:51,333 --> 00:55:52,600
Mama, mama.

661
00:55:59,466 --> 00:56:01,266
Kitoweo cha tteokbokki cha shangazi.

662
00:56:01,533 --> 00:56:02,533
Ladha ya zamani sawa.

663
00:56:03,733 --> 00:56:05,466
Paka pia ni ya kupendeza.

664
00:56:05,466 --> 00:56:07,733
Jumla ya kichupo cha chungwa chonky.

665
00:56:10,733 --> 00:56:12,866
Mama, simama kidogo.

666
00:56:13,466 --> 00:56:14,400
Subiri.

667
00:56:14,400 --> 00:56:15,400
Kuna nini? Kula zaidi.

668
00:56:18,200 --> 00:56:19,133
Mama, umeipoteza?

669
00:56:19,133 --> 00:56:21,200
Unawezaje kumruhusu Yeon-hwa ndani ya nyumba?

670
00:56:21,733 --> 00:56:24,466
Kutomwalika ndani lingekuwa jambo la ajabu.

671
00:56:25,133 --> 00:56:26,000
Ni poa.

672
00:56:26,466 --> 00:56:27,400
Soo-ah amelala.

673
00:56:27,400 --> 00:56:28,133
Lakini...

674
00:56:39,266 --> 00:56:40,800
Wewe ni Soo-ah.

675
00:56:50,333 --> 00:56:52,533
Yeye huguswa na wageni.

676
00:56:52,933 --> 00:56:55,066
Pole.

677
00:56:55,066 --> 00:56:56,533
Sijui tena.

678
00:57:03,600 --> 00:57:04,200
Subiri.

679
00:57:05,466 --> 00:57:06,400
Sauti hiyo...

680
00:57:18,266 --> 00:57:19,266
Kuna nini?

681
00:57:21,533 --> 00:57:23,066
Mama, unafanya nini?

682
00:57:23,066 --> 00:57:24,600
Muda wa mazoezi sasa.

683
00:57:24,600 --> 00:57:25,933
Rudisha saa ya kuzeeka.

684
00:57:26,333 --> 00:57:27,133
Hii ghafla?

685
00:57:27,400 --> 00:57:29,200
Zunguka.

686
00:57:31,666 --> 00:57:35,933
Si naondoka?

687
00:57:35,933 --> 00:57:38,400
Mifupa ya zamani ni ngumu.

688
00:57:39,866 --> 00:57:41,266
Subiri, subiri!

689
00:57:45,600 --> 00:57:47,200
Ni nini kibaya kwa Soo-ah?

690
00:57:49,533 --> 00:57:52,000
Ni nani aliyekuruhusu kuingia hapa?

691
00:57:52,533 --> 00:57:54,333
Bado unanipenda au vipi?

692
00:57:56,400 --> 00:57:57,466
Habari, Lee Jung-hwan!

693
00:57:57,600 --> 00:57:58,333
Pole.

694
00:58:00,466 --> 00:58:02,066
Usirudi kamwe.

695
00:58:25,400 --> 00:58:26,866
Siku ya kwanza - wacha tufurahie.

696
00:59:01,066 --> 00:59:02,866
Dong-tol.

697
00:59:07,200 --> 00:59:09,400
Je, cosplay haikutuletea punguzo la 30%?

698
00:59:12,666 --> 00:59:13,866
Ta-da!

699
00:59:29,866 --> 00:59:30,600
Soo-ah.

700
00:59:31,200 --> 00:59:32,866
Imetokana na vibe ya albamu ya tatu ya Seolhyun.

701
00:59:32,866 --> 00:59:34,666
Imeunda upya mwonekano.

702
00:59:35,133 --> 00:59:37,933
Hiyo sio cosplay - mtu wa kawaida tu.

703
00:59:38,200 --> 00:59:40,800
Soo-ah wetu ni mtu wa kawaida.

704
00:59:43,800 --> 00:59:44,733
255 3763
Karanga, sawa?

705
00:59:45,866 --> 00:59:46,866
Nitachukua hii.

706
00:59:47,000 --> 00:59:49,866
Ahadi hizo mbili zilikuwa zipi tena?

707
00:59:50,066 --> 00:59:52,800
Hakuna pombe, hakuna vijana, punk.

708
00:59:53,466 --> 00:59:54,466
Endelea.

709
00:59:55,533 --> 00:59:57,066
Nitaiacha baadaye.

710
01:00:06,333 --> 01:00:08,600
Halo wote, mimi ndiye mkuu wa kijiji.

711
01:00:08,800 --> 01:00:13,866
Mkutano wa ujirani katika kituo cha jamii, saa 4 usiku leo.

712
01:00:13,866 --> 01:00:16,533
Kila mtu aje, hakuna visingizio.

713
01:00:17,200 --> 01:00:21,000
Eunbyeong-ri's kwenye roll-kijiji bora cha kuishi, miaka mitatu inayoendelea.

714
01:00:21,266 --> 01:00:23,666
Baada ya miaka 30 hakuna uhalifu,

715
01:00:23,666 --> 01:00:25,866
wakati huu...

716
01:00:25,866 --> 01:00:28,400
...tulinyakua cheo kingine cha kujivunia.

717
01:00:33,866 --> 01:00:38,133
Kijiji kilichoambukizwa sifuri.

718
01:00:44,000 --> 01:00:45,466
Katika fujo hii ya zombie,

719
01:00:45,800 --> 01:00:48,533
Eunbyeong-ri bila zombie.

720
01:00:51,266 --> 01:00:52,600
Bi. Fan-hivi karibuni, uko sawa?

721
01:00:55,400 --> 01:00:57,600
Lakini Mwalimu Shin alitaja

722
01:00:58,000 --> 01:00:59,333
una mjukuu.

723
01:00:59,533 --> 01:01:01,666
Oh, yeah, hiyo ni kweli.

724
01:01:02,133 --> 01:01:04,866
Yeye ni umri sawa na Han-ryul wangu.

725
01:01:05,533 --> 01:01:06,866
Mbona hakuna shule?

726
01:01:06,866 --> 01:01:09,866
Afya ya mtoto wetu ni safi.

727
01:01:09,866 --> 01:01:10,733
iffy ni nini?

728
01:01:10,733 --> 01:01:12,066
Ugonjwa wa Zombie.

729
01:01:14,400 --> 01:01:16,066
Sis got dementia au nini?

730
01:01:16,866 --> 01:01:19,200
Mguu wa mwanariadha, Bi. Fan-soon.

731
01:01:19,733 --> 01:01:20,733
Inavunja moyo wangu.

732
01:01:21,533 --> 01:01:23,933
Eunbyeong yetu ya Kati ya miaka 40

733
01:01:24,133 --> 01:01:26,733
inakabiliwa na kufungwa kutoka kwa hakuna wapya.

734
01:01:26,733 --> 01:01:28,933
Mguu wa mwanariadha huweka nyumbani kwake?

735
01:01:29,400 --> 01:01:30,600
Kweli, Mwalimu Shin?

736
01:01:31,933 --> 01:01:33,066
Bila shaka anahitaji shule.

737
01:01:33,200 --> 01:01:34,800
Wakati wa shule!

738
01:01:38,933 --> 01:01:40,400
Lo, mtoto wangu masikini.

739
01:01:40,866 --> 01:01:43,600
Elimu ya nyumbani ni nzuri - hakuna wasiwasi, watu.

740
01:01:43,866 --> 01:01:45,066
Nimetoka.

741
01:01:45,600 --> 01:01:46,533
Hakuna kingine?

742
01:01:46,533 --> 01:01:47,533
Utaondoka tu?

743
01:01:57,600 --> 01:02:00,400
Tukio kuu ndio linaanza—unaelekea wapi?

744
01:02:03,933 --> 01:02:06,933
Eunbyeong-ri.

745
01:02:27,266 --> 01:02:29,866
Mimi ndiye moto zaidi.

746
01:02:31,333 --> 01:02:33,466
Mimi ndiye moto zaidi.

747
01:02:35,200 --> 01:02:37,333
Mimi ndiye moto zaidi.

748
01:02:39,000 --> 01:02:42,666
Moto zaidi, moto zaidi, moto zaidi kuliko wote.

749
01:02:42,666 --> 01:02:43,200
Ee mungu wangu.

750
01:02:43,200 --> 01:02:48,000
Kuadhimisha tamasha letu la umoja wa kijiji lisilo na maambukizi.
Haijalishi ni nani anayeona, mimi ni mzuri.

751
01:02:48,666 --> 01:02:49,800
Sawa.

752
01:02:50,666 --> 01:02:55,600
Nafasi ya pili? Pasi.

753
01:02:55,600 --> 01:02:56,133
YAMAHA

754
01:02:56,133 --> 01:02:57,466
Sawa.

755
01:02:57,933 --> 01:03:01,800
Unafukuza, lakini naona mbele tu, nikikimbia kwa kasi ya taa.

756
01:03:01,933 --> 01:03:05,600
Kuruka juu ya meza yako - usijali.

757
01:03:05,600 --> 01:03:09,266
Si kwa fujo na-mimi ni moto moto moto moto.

758
01:03:09,266 --> 01:03:13,066
Kabla sijageuza yote, jaribu kunizuia.

759
01:03:13,066 --> 01:03:14,866
Mimi ndiye mwekundu zaidi.

760
01:03:16,400 --> 01:03:18,533
Mimi ndiye moto zaidi.

761
01:03:20,266 --> 01:03:22,333
Mimi ndiye moto zaidi.

762
01:03:24,000 --> 01:03:27,933
Nyekundu zaidi, moto zaidi, moto zaidi kuliko zote.

763
01:03:28,533 --> 01:03:30,800
Unamkumbuka Soo-ah?

764
01:03:32,800 --> 01:03:35,600
Tulikuja hapa mwaka jana pia.

765
01:03:35,733 --> 01:03:38,400
Oh, na hii? Baba aliinyakua kutoka nyumbani.

766
01:03:38,800 --> 01:03:39,800
Mwaka kabla ya hapo pia.

767
01:03:52,933 --> 01:03:54,933
Hujambo, hujambo, Jung-hwan! Lee Jung-hwan!

768
01:03:55,000 --> 01:03:56,266
Hey, angalia hii.

769
01:04:04,400 --> 01:04:06,666
Idhini inakuja hivi karibuni.

770
01:04:07,333 --> 01:04:08,800
Inamaanisha kuwa inashuka dakika yoyote, sivyo?

771
01:04:12,466 --> 01:04:14,266
Hongera!

772
01:04:19,933 --> 01:04:21,600
Dong-pyo!

773
01:04:27,866 --> 01:04:29,800
Shikilia!

774
01:04:30,666 --> 01:04:32,400
Unasukumwa sana.

775
01:04:34,666 --> 01:04:35,733
Ulinunua hisa, sivyo?

776
01:04:44,200 --> 01:04:45,066
Soo-ah.

777
01:04:47,800 --> 01:04:48,400
Soo-ah.

778
01:04:49,133 --> 01:04:51,133
Ni nane sasa.

779
01:04:52,000 --> 01:04:54,933
Meetup ni saa nane na nusu.

780
01:04:54,933 --> 01:04:56,133
Wacha usiku huu ugeuke kwa hatua za kiburi.

781
01:04:57,000 --> 01:04:57,666
Jeez.

782
01:04:58,200 --> 01:04:59,266
Nyumbani kwa bibi.

783
01:05:01,200 --> 01:05:03,600
Huyu anatafuna nini?

784
01:05:24,400 --> 01:05:25,800
Unafanya nini nyumbani kwangu?

785
01:05:26,666 --> 01:05:28,933
Kwa nini hukusema?

786
01:05:29,400 --> 01:05:31,733
Ondoka sasa au ninapiga 112.

787
01:05:31,733 --> 01:05:33,800
Zombi iko wapi?

788
01:05:33,800 --> 01:05:34,666
Hakuna polisi?

789
01:05:50,933 --> 01:05:52,733
Kamili - karibu kidogo.

790
01:05:52,733 --> 01:05:54,400
Mshambuliaji wa leo, Thea,

791
01:05:54,400 --> 01:05:55,800
kumfuata Adamu.

792
01:05:59,533 --> 01:06:01,666
Pole! Ee mungu, uko sawa?

793
01:06:15,733 --> 01:06:16,666
Pole.

794
01:06:29,800 --> 01:06:31,200
Karibu.

795
01:06:31,400 --> 01:06:33,000
Itakuwa nini? Mbwa moto?

796
01:06:36,800 --> 01:06:37,933
Chaguo thabiti.

797
01:06:40,800 --> 01:06:42,266
Elfu tano alishinda.

798
01:06:44,533 --> 01:06:45,733
Subiri - jamani!

799
01:06:50,333 --> 01:06:51,200
Soo-ah.

800
01:06:57,266 --> 01:06:58,333
Hapo ulipo.

801
01:06:59,466 --> 01:07:01,666
Pole, Soo-ah—Baba alikuwa na pupa kupita kiasi. Pole.

802
01:07:02,600 --> 01:07:04,466
Hata kama kumbukumbu hazirudi, ni nini? Pole. - Bwana.

803
01:07:05,333 --> 01:07:07,666
Yeye hajalipia hilo.

804
01:07:08,133 --> 01:07:09,600
Sawa, ni kiasi gani?

805
01:07:15,266 --> 01:07:16,133
Ulisema nini?

806
01:07:25,800 --> 01:07:26,933
Dong-pyo, unasikia hivyo?

807
01:07:29,066 --> 01:07:30,666
Matamshi papo hapo.

808
01:07:31,733 --> 01:07:33,066
Mkuu, umeipata pia, sivyo?

809
01:07:33,400 --> 01:07:35,333
Alisema tu "Choco Pie."

810
01:07:35,600 --> 01:07:37,466
Ndio, kwa sauti kubwa na wazi.

811
01:07:42,800 --> 01:07:43,800
Hiyo ni kweli, Soo-ah.

812
01:07:45,666 --> 01:07:46,800
Choco Pie.

813
01:08:09,866 --> 01:08:10,466
Bosi.

814
01:08:11,400 --> 01:08:14,733
Nitachukua kila Pai ya Choco kutoka hapa hadi pale.

815
01:08:15,866 --> 01:08:18,133
Kwa nini unamficha huyo zombie?

816
01:08:18,733 --> 01:08:20,333
Usimwite hivyo.

817
01:08:21,400 --> 01:08:22,266
Mama yake Soo-ah yuko wapi?

818
01:08:23,333 --> 01:08:25,600
Je, anajua Soo-ah ni zombie?

819
01:08:27,133 --> 01:08:28,133
Nah.

820
01:08:29,266 --> 01:08:30,800
Binti yangu amekufa.

821
01:08:35,733 --> 01:08:37,533
Mama ya Soo-ah-binti yako?

822
01:08:37,800 --> 01:08:38,866
Na Jung-hwan?

823
01:08:39,133 --> 01:08:41,066
Jung-hwan ni mwanangu.

824
01:08:43,933 --> 01:08:47,466
Kwa hivyo binti yako na mtoto wako ...

825
01:08:48,333 --> 01:08:51,200
Lo, sio ndoa.

826
01:08:52,266 --> 01:08:53,600
Kila siku, huh.

827
01:08:56,800 --> 01:08:57,533
Ajabu sana.

828
01:09:00,133 --> 01:09:02,466
Hujambo, kituo cha ripoti kilichoambukizwa?

829
01:09:02,933 --> 01:09:04,400
Hapa ni Moksan City, Eunbyeong-ri.

830
01:09:04,400 --> 01:09:05,200
Oh, kwa kweli.

831
01:09:07,866 --> 01:09:11,800
Soo-ah ni mtoto wa binti yangu Jeong-hye.

832
01:09:11,800 --> 01:09:12,466
Jung-hwan.

833
01:09:13,200 --> 01:09:14,466
Sio baba halisi wa Soo-ah.

834
01:09:25,533 --> 01:09:25,800
Soo-ah.

835
01:09:28,333 --> 01:09:30,066
Mkwe-mkwe mdogo, muda mrefu.

836
01:09:32,133 --> 01:09:33,733
Nipe hiyo na nitaenda.

837
01:09:33,866 --> 01:09:35,800
Pesa zangu ziko wapi?

838
01:09:36,133 --> 01:09:38,333
Ni akiba yangu—kwa Soo-ah.

839
01:09:38,733 --> 01:09:40,866
Kwa nini ugeuke hivyo, wewe mpuuzi?

840
01:09:41,466 --> 01:09:43,666
Jeong-hye aliudhika vibaya.

841
01:09:44,266 --> 01:09:46,133
Jung-hwan alisema atafanya kazi

842
01:09:46,733 --> 01:09:48,600
na kumwangalia Soo-ah.

843
01:09:48,800 --> 01:09:50,333
Ilielekea Seoul.

844
01:09:51,933 --> 01:09:56,400
Soo-ah daima aliangaza kumuona Jung-hwan tangu alipokuwa mdogo.

845
01:09:56,533 --> 01:09:58,066
Dada bado hajarudi.

846
01:09:58,066 --> 01:09:59,466
Siku ya kuzaliwa pekee?

847
01:09:59,533 --> 01:10:02,266
Kila mtu alikuja kutoka mahali pa zamani kukuona.

848
01:10:04,933 --> 01:10:06,600
Hata Shin Yeon-hwa alionyesha.

849
01:10:07,933 --> 01:10:10,066
Jeong-hye atakuwa hapa baada ya 30 hata hivyo.

850
01:10:10,333 --> 01:10:11,200
Toka tayari.

851
01:10:11,800 --> 01:10:13,733
Lakini siku ya kuzaliwa ya Jung-hwan ya siku zote,

852
01:10:14,200 --> 01:10:15,600
ndipo ilipotokea.

853
01:10:29,733 --> 01:10:32,200
Heri ya kuzaliwa.

854
01:10:37,266 --> 01:10:40,333
Heri ya kuzaliwa, Lee Jung-hwan.

855
01:10:40,333 --> 01:10:41,733
Hongera!

856
01:10:42,933 --> 01:10:45,200
Sisi ni 24 sasa pia, huh?

857
01:10:49,266 --> 01:10:51,666
Lazima nitoke nje sasa - samahani.

858
01:10:52,866 --> 01:10:54,800
Pole, dada—niko njiani kurudi.

859
01:10:54,800 --> 01:10:56,733
Nimetoka tu kuzima mshumaa.

860
01:10:57,066 --> 01:10:59,666
Unawezaje kumuacha Soo-ah peke yake?

861
01:11:00,066 --> 01:11:03,200
Ikiwa una wasiwasi sana, rudi haraka.

862
01:11:03,266 --> 01:11:04,266
Habari, Lee Jung-hwan!

863
01:11:04,533 --> 01:11:08,133
Ulisema utamjali Soo-ah-utaiona.

864
01:11:09,666 --> 01:11:11,133
Zungumza nyumbani.

865
01:11:16,266 --> 01:11:16,866
Sis.

866
01:11:17,800 --> 01:11:19,600
Habari, dada.

867
01:11:34,066 --> 01:11:35,200
Hebu tucheze.

868
01:11:45,333 --> 01:11:46,200
Sis.

869
01:11:46,466 --> 01:11:48,866
Hapo ndipo Jung-hwan alipoamua

870
01:11:49,533 --> 01:11:51,200
kuwa baba wa Soo-ah.

871
01:11:53,333 --> 01:11:54,666
Vipi kuhusu baba halisi wa Soo-ah?

872
01:11:57,733 --> 01:12:00,933
Yule jeki alichukua pesa zote za bima za Jeong-hye

873
01:12:01,466 --> 01:12:03,333
na kuanzisha familia mpya—ita hiyo baba?

874
01:12:03,800 --> 01:12:05,400
Yeye ni binadamu kidogo.

875
01:12:09,733 --> 01:12:10,933
Sawa, piga simu polisi.

876
01:12:12,400 --> 01:12:13,866
Nab mimi tu.

877
01:12:14,733 --> 01:12:16,400
Acha watoto wangu.

878
01:12:19,666 --> 01:12:21,733
Hujambo, Shangazi anapenda Pai za Choco pia?

879
01:12:43,400 --> 01:12:45,466
Yeon-hwa, wewe ni mzuri?

880
01:12:45,466 --> 01:12:46,800
Nitaishughulikia.

881
01:12:53,866 --> 01:12:56,333
Unamfanyia nini binti yangu?

882
01:12:56,333 --> 01:12:58,266
Sogeza!

883
01:12:58,266 --> 01:12:59,400
Yeye si binti yako.

884
01:13:00,400 --> 01:13:01,066
Yeye ni zombie.

885
01:13:07,333 --> 01:13:08,200
Hoja, Lee Jung-hwan!

886
01:13:17,066 --> 01:13:17,666
Hapana!

887
01:13:23,600 --> 01:13:25,333
Usiogope - ni sawa.

888
01:13:31,466 --> 01:13:33,733
Yeye tu...

889
01:13:35,533 --> 01:13:36,866
...umeelewa ulichosema?

890
01:13:39,866 --> 01:13:41,800
Soo-ah si kama wengine walioambukizwa.

891
01:13:42,333 --> 01:13:43,866
Anaweza kufikiria.

892
01:13:45,066 --> 01:13:47,733
Shambulia Soo-ah tena,

893
01:13:48,200 --> 01:13:49,466
na sitakuacha.

894
01:13:50,466 --> 01:13:51,200
Yeon-hwa.

895
01:13:51,666 --> 01:13:52,866
Zungumza nami.

896
01:13:52,933 --> 01:13:53,866
Yeon-hwa.

897
01:13:59,333 --> 01:14:00,133
Yeye ni zombie.

898
01:14:01,933 --> 01:14:03,266
Zombies hawezi kufikiria.

899
01:14:10,600 --> 01:14:12,266
Yeon-hwa, zungumza vizuri.

900
01:14:13,400 --> 01:14:15,400
Acha kwenda! Acheni, nyote!

901
01:14:16,266 --> 01:14:17,933
Huu sio wakati wa hii.

902
01:14:18,200 --> 01:14:20,066
Tunahitaji mpango, haraka.

903
01:14:24,200 --> 01:14:25,400
Mama, una wazimu?

904
01:14:25,400 --> 01:14:26,866
Hapana, yeye hulala kila wakati

905
01:14:27,000 --> 01:14:29,866
kuhusu mila ya miaka 40, mila ya miaka 40.

906
01:14:29,866 --> 01:14:33,866
Eunbyeong Middle wa miaka 40 atafunga?

907
01:14:33,866 --> 01:14:38,666
Juu ya maiti yangu, anasema Baek Gwang-deok.

908
01:14:42,000 --> 01:14:43,800
Hakuna kuzima, kipindi.

909
01:14:44,466 --> 01:14:46,933
Pombe mbaya hiyo.

910
01:14:48,133 --> 01:14:49,733
Kama kweli anaruka shule,

911
01:14:50,133 --> 01:14:52,400
kwa hasira ya kichwa,

912
01:14:52,666 --> 01:14:55,266
kesho ataingia kwa dhoruba na ed board folks.

913
01:14:55,800 --> 01:14:58,533
Zombie shuleni?

914
01:14:58,800 --> 01:15:00,533
Ikiwa watoto wanamdhihaki Soo-ah kwa kutozungumza,

915
01:15:00,533 --> 01:15:03,000
ikiwa atawauma?

916
01:15:03,066 --> 01:15:04,866
Si ulisema hakuna mazungumzo ya zombie?

917
01:15:05,533 --> 01:15:07,400
Hii, ile-gah.

918
01:15:08,733 --> 01:15:09,800
Je, hakuacha kuuma?

919
01:15:11,000 --> 01:15:12,533
Bila shaka.

920
01:15:12,533 --> 01:15:14,733
Ninasema hapana, hajui.

921
01:15:14,733 --> 01:15:16,600
Kisha shule ni sawa.

922
01:15:20,800 --> 01:15:22,666
Ikiwa anafikiria kama unavyosema,

923
01:15:23,533 --> 01:15:25,000
anaweza shule pia.

924
01:15:25,933 --> 01:15:28,200
Acha athibitishe shuleni.

925
01:15:28,533 --> 01:15:29,733
Yeye si zombie wa kawaida.

926
01:15:30,266 --> 01:15:31,266
Kisha nitainunua.

927
01:15:32,133 --> 01:15:33,466
Usifanye, na ninapiga simu sasa.

928
01:15:38,133 --> 01:15:40,133
Alikuwa kawaida katika bustani.

929
01:15:42,733 --> 01:15:44,533
Ikiwa Soo-ah atashikilia pamoja shuleni,

930
01:15:46,600 --> 01:15:48,533
hakuna zombie tena kutoka kwako.

931
01:15:51,866 --> 01:15:53,866
Bwana kuwa na huruma.

932
01:15:54,200 --> 01:15:55,800
Kwa nini ni siku ya kwanza ya shule leo?

933
01:15:56,466 --> 01:15:58,266
Ya siku zote.

934
01:15:59,800 --> 01:16:01,133
Itakuwa sawa.

935
01:16:01,533 --> 01:16:02,333
Nani anajua?

936
01:16:02,600 --> 01:16:05,600
Soo-ah'll kushughulikia shule, sawa?

937
01:16:05,933 --> 01:16:06,866
Mwanaume.

938
01:16:06,866 --> 01:16:09,800
Nilikuambia usifanye.
Soo-ah, hapana. Soo-ah, kata nje.

939
01:16:15,266 --> 01:16:18,000
Soo-ah alipata ajali kubwa muda si mrefu uliopita,

940
01:16:18,000 --> 01:16:20,066
kwa hivyo anaongea polepole.

941
01:16:21,600 --> 01:16:23,600
Husahau maneno kwa urahisi.

942
01:16:23,866 --> 01:16:28,400
Lakini marafiki wanapaswa kutuliza wakati wa kutuliza.

943
01:16:28,600 --> 01:16:30,200
Mambo yoyote ya ajabu kutoka kwake,

944
01:16:30,266 --> 01:16:32,400
mwambie mwalimu ASAP, sawa?

945
01:16:32,400 --> 01:16:33,800
Sawa, mkono mkubwa kwa ajili yake!

946
01:16:43,466 --> 01:16:44,333
Mwalimu.

947
01:16:44,666 --> 01:16:45,933
Kuna mtu pale.

948
01:16:46,866 --> 01:16:48,133
Shikilia.

949
01:16:56,600 --> 01:16:59,400
Soo-ah wetu hupatwa na njaa wakati wa njaa.

950
01:16:59,400 --> 01:17:01,666
Hii itamsaidia.

951
01:17:03,533 --> 01:17:05,066
Seoul?

952
01:17:08,000 --> 01:17:10,733
Angalia jinsi anavyokasirika.

953
01:17:10,733 --> 01:17:13,533
Watoto wote wa Seoul kama hii?

954
01:17:16,600 --> 01:17:19,000
Ninazungumza hapa.

955
01:17:21,533 --> 01:17:23,333
Inua bangs zako, ngoja uone.

956
01:17:23,333 --> 01:17:25,600
Njoo, usicheke.

957
01:17:25,600 --> 01:17:28,000
Usisogee!
Kuchungulia tu!

958
01:17:36,133 --> 01:17:37,133
Ee mungu!

959
01:17:37,466 --> 01:17:38,866
Je! Je!

960
01:17:38,866 --> 01:17:40,533
Lo, mbingu!

961
01:17:41,466 --> 01:17:44,533
Ilikuwaje kama hii? Subiri.

962
01:17:57,666 --> 01:18:02,000
Kichaa-mmoja-mmoja, hakuna kupita.

963
01:18:06,066 --> 01:18:06,400
Kama hii.

964
01:18:06,533 --> 01:18:06,800
Kama hivyo.

965
01:18:11,866 --> 01:18:13,000
Nini sasa?

966
01:18:22,666 --> 01:18:27,000
Pitia mpira, njoo.

967
01:18:46,600 --> 01:18:50,133
Nini kuzimu, wewe brat?

968
01:18:54,066 --> 01:18:55,266
Mwalimu Yeon-hwa!

969
01:18:55,333 --> 01:18:56,933
Mechi ya wawili-wawili?

970
01:18:56,933 --> 01:19:00,066
Yoon-seo na mimi dhidi yako na msichana wa Seoul.

971
01:19:01,066 --> 01:19:03,400
Nimekaa nje-kuwa na furaha.

972
01:19:05,933 --> 01:19:07,933
Ninafurahi na wewe, Seoul?

973
01:19:12,666 --> 01:19:15,066
Mwonyeshe nani ni bosi.

974
01:19:15,066 --> 01:19:16,866
Mfanye atetemeke.

975
01:19:20,266 --> 01:19:22,400
Hapa, hapa!

976
01:19:22,733 --> 01:19:23,066
Njia hii.

977
01:19:23,066 --> 01:19:24,200
Njia hii.

978
01:19:35,133 --> 01:19:36,733
Uko sawa?

979
01:19:44,600 --> 01:19:45,933
Hivyo wasiwasi.

980
01:19:49,533 --> 01:19:51,600
Mwalimu, mpeleke!

981
01:19:51,600 --> 01:19:53,000
Pitia!

982
01:20:00,600 --> 01:20:03,466
Pitia!

983
01:20:10,666 --> 01:20:12,466
Soo-ah!
Ee mungu!

984
01:20:17,600 --> 01:20:18,733
Ngoja nione.

985
01:20:32,600 --> 01:20:33,866
Ulifanya hivyo kwa makusudi.

986
01:20:33,866 --> 01:20:35,933
Hapana, hapana, mimi?

987
01:20:42,200 --> 01:20:43,533
Usijali, Soo-ah.

988
01:20:43,533 --> 01:20:44,866
Mjomba atakuokoa.

989
01:20:44,866 --> 01:20:46,533
Dong-pyo ni picha kubwa katika kijiji.

990
01:20:46,733 --> 01:20:48,333
Bora zaidi kuliko wastani wa hati yako.

991
01:21:01,266 --> 01:21:02,733
Yote mema, yote mazuri.

992
01:21:07,466 --> 01:21:08,333
Nini sasa?

993
01:21:08,333 --> 01:21:08,666
Nini sasa?

994
01:21:09,333 --> 01:21:10,866
Je, wewe ni mzuri kwa hili?

995
01:21:10,866 --> 01:21:14,066
Subiri-rudia, Soo-ah. Rudia.

996
01:21:15,066 --> 01:21:17,466
Soo-ah, ninaipoteza.

997
01:21:19,333 --> 01:21:21,333
Ni nani huyo?

998
01:21:29,800 --> 01:21:32,733
Soo-ah sawa?

999
01:21:34,800 --> 01:21:37,133
Kila kitu kimewekwa.
Ndio?

1000
01:21:48,400 --> 01:21:49,266
Pole.

1001
01:21:59,266 --> 01:22:01,000
Unatania sasa hivi?

1002
01:22:01,733 --> 01:22:06,466
Ulikaribia kumuua na unamkabidhi tufaha?

1003
01:22:07,200 --> 01:22:10,666
Watoto walitoa apple.

1004
01:22:17,533 --> 01:22:19,666
Marafiki walijitokeza.

1005
01:22:32,333 --> 01:22:33,800
Hii ina maana gani?

1006
01:22:37,200 --> 01:22:40,533
Siku ya kwanza ya Soo-ah ilikuwa ya porini.

1007
01:22:40,533 --> 01:22:43,200
Zombie na marafiki? Mwendawazimu.

1008
01:22:56,866 --> 01:23:01,266
Jung-hwan, kweli unaenda hadi hivi?

1009
01:23:01,733 --> 01:23:03,000
Najua.

1010
01:23:04,466 --> 01:23:07,800
Haijalishi jinsi ninavyojaribu sana, Soo-ah huenda asirudi katika hali ya kawaida.

1011
01:23:07,800 --> 01:23:11,000
Kwa hivyo chochote yeye ni,

1012
01:23:11,000 --> 01:23:16,266
Namtaka awe kando yangu, aishi kama mtu mwingine yeyote.

1013
01:23:18,066 --> 01:23:19,466
Ni hayo tu.

1014
01:23:25,533 --> 01:23:27,400
Soo-ah ni ya kushangaza.

1015
01:23:29,666 --> 01:23:31,133
Samahani, Woo-seok.

1016
01:23:32,266 --> 01:23:34,533
Nilipaswa kusubiri zaidi.

1017
01:23:35,666 --> 01:23:37,266
Nilipaswa kukulinda.

1018
01:23:42,933 --> 01:23:44,400
Hapana.

1019
01:23:44,400 --> 01:23:47,533
Ulijaribu kuniuma wakati huo.

1020
01:23:54,533 --> 01:23:58,066
Lakini pengine unafanya vyema sasa, Woo-seok.

1021
01:24:01,200 --> 01:24:05,466
Ungewezaje kunifanyia hivi?

1022
01:24:07,066 --> 01:24:08,200
Wewe punk, uko wapi?

1023
01:24:09,066 --> 01:24:12,800
Anafanya mambo ya ajabu-njoo haraka, ninaogopa.

1024
01:24:13,800 --> 01:24:15,800
Nina wageni usiku wa leo.

1025
01:24:17,333 --> 01:24:18,466
Alipata pesa.

1026
01:24:19,200 --> 01:24:22,600
Huyo ndiye Mimi.

1027
01:24:29,733 --> 01:24:31,266
Angalia unatabasamu.

1028
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
WHO? Inaonekana baba yako yuko hapa.

1029
01:24:49,466 --> 01:24:51,466
Hakuna ufunguo?

1030
01:24:56,400 --> 01:24:57,866
Hey, mama mkwe!

1031
01:24:59,933 --> 01:25:03,066
Umefikaje hapa?

1032
01:25:03,066 --> 01:25:06,800
Nilimkosa mama mkwe wangu, kwa hivyo nilikuja.

1033
01:25:06,800 --> 01:25:11,266
Hakuna mama mkwe hapa - koroga.

1034
01:25:14,266 --> 01:25:16,400
Hasira sawa ya zamani.

1035
01:25:19,200 --> 01:25:21,600
Soo-ah iko wapi?

1036
01:25:23,933 --> 01:25:25,066
Kwa nini wewe baada ya Soo-ah?

1037
01:25:25,600 --> 01:25:29,066
Ah, niliona kitu cha kuchekesha.

1038
01:25:29,066 --> 01:25:31,000
Zombie alinishambulia.

1039
01:25:31,066 --> 01:25:32,866
Polisi wanafanya nini?

1040
01:25:32,866 --> 01:25:35,133
Lazima nimkamate huyo zombie ASAP.

1041
01:25:35,133 --> 01:25:38,200
Familia bado zinawaficha?

1042
01:25:38,200 --> 01:25:40,466
Lakini hii inaonekana kuwa halali.

1043
01:25:42,000 --> 01:25:44,333
Town inavuma kwa kutafuta Soo-ah hivi majuzi.

1044
01:25:49,133 --> 01:25:52,266
Ulimnyakua ili kumgeuza zombie?

1045
01:25:53,400 --> 01:25:55,733
Unathubutuje kusema upuuzi usio na msingi hapa?

1046
01:25:55,733 --> 01:25:58,933
Nje, nje!
Lo, kweli?

1047
01:26:05,800 --> 01:26:07,533
Lo, nini?

1048
01:26:08,400 --> 01:26:10,600
Utumbo wangu ulikuwa wazi.

1049
01:26:14,466 --> 01:26:17,000
Soo-ah, mimi ni baba yako.

1050
01:26:22,000 --> 01:26:23,200
Nini...?

1051
01:26:23,200 --> 01:26:25,800
Toka, toka nje!

1052
01:26:25,800 --> 01:26:30,933
Nje!
Subiri, subiri!

1053
01:26:30,933 --> 01:26:33,800
Acha! Acha!

1054
01:26:35,600 --> 01:26:37,133
Nikasema acha!

1055
01:26:43,333 --> 01:26:46,200
Mama, narudi sasa.

1056
01:26:54,533 --> 01:26:59,000
Ndio, wanasema fadhila maradufu ikiwa tutamletea sisi wenyewe.

1057
01:27:15,000 --> 01:27:17,866
Mwambie mkuu wa Hwang nitalipa mkopo huo pamoja na riba.

1058
01:27:57,133 --> 01:27:57,600
Soo-ah.

1059
01:28:05,333 --> 01:28:06,066
Twende zetu.

1060
01:28:10,466 --> 01:28:12,200
Unaongea ombaomba.

1061
01:28:13,066 --> 01:28:15,266
Ninampeleka binti yangu nyumbani.

1062
01:28:15,266 --> 01:28:16,866
Wewe ndiye mwendawazimu!

1063
01:28:28,800 --> 01:28:30,600
Una haki?

1064
01:28:31,000 --> 01:28:32,666
Soo-ah ni binti yangu.

1065
01:28:32,933 --> 01:28:35,866
Binti? Jeez, ajabu.

1066
01:28:36,000 --> 01:28:37,800
Hebu tupate ukweli sawa.

1067
01:28:38,200 --> 01:28:40,266
Umemuua Jeong-hye.

1068
01:28:40,266 --> 01:28:41,400
Pakua Drama na Filamu za Asia Zinazoendelea katika OnlyKDrama.top

1069
01:28:41,400 --> 01:28:45,133
Bila wewe, mimi, Jeong-hye, Soo-ah

1070
01:28:46,200 --> 01:28:51,600
ningekuwa na furaha—haya tu ni wewe.

1071
01:28:53,533 --> 01:28:57,066
Ikiwa ulikuwa na kipande cha adabu, ungewezaje kusema hivyo?

1072
01:28:57,333 --> 01:29:00,000
Soo-ah na mimi tuna furaha.

1073
01:29:00,533 --> 01:29:03,600
Basi hukupaswa kumruhusu kugeuka zombie.

1074
01:29:22,266 --> 01:29:23,266
Gawanya kwa nusu.

1075
01:29:24,933 --> 01:29:26,266
Hujui?

1076
01:29:27,400 --> 01:29:29,200
Vid yako ya bustani na Soo-ah imekwisha.

1077
01:29:29,533 --> 01:29:32,400
Kelele za mjini, mjinga wewe.

1078
01:29:33,000 --> 01:29:35,400
Kwa hivyo ikiwa hutaki kuoza gerezani,

1079
01:29:35,733 --> 01:29:40,266
ripoti pamoja nami - fadhila imegawanyika hata.

1080
01:29:40,266 --> 01:29:40,533
Ndio?

1081
01:29:57,133 --> 01:29:59,066
Furaha kuhusu pesa?

1082
01:29:59,666 --> 01:30:02,600
Acha ufe, takataka wewe.

1083
01:30:02,600 --> 01:30:04,266
Kuanguka kufa, wewe takataka.

1084
01:30:30,200 --> 01:30:31,800
Hapana, Soo-ah!

1085
01:30:46,933 --> 01:30:50,200
Hapana, Soo-ah! Hapana!

1086
01:30:51,066 --> 01:30:52,933
Ungewezaje kuuma?

1087
01:30:53,866 --> 01:30:56,466
Nikasema hapana—hapana kabisa.

1088
01:31:57,800 --> 01:32:00,000
Umepigwa vipi?

1089
01:32:00,000 --> 01:32:02,266
Pakua Drama na Filamu za Asia Zinazoendelea katika OnlyKDrama.top

1090
01:32:02,266 --> 01:32:05,400
Soo-ah anahisi homa

1091
01:32:05,400 --> 01:32:07,866
Mpe maji ya moto.
Jambo la hakika.

1092
01:32:09,200 --> 01:32:10,266
Mwanaume huyo?

1093
01:32:15,333 --> 01:32:16,933
Hatarudi.

1094
01:32:24,400 --> 01:32:27,733
Dong-pyo, hujui kuchuchumaa.

1095
01:32:28,533 --> 01:32:31,933
Soo-ah amevaa kinyago—nimekudanganya.

1096
01:32:32,466 --> 01:32:34,133
Unasema nini?

1097
01:32:37,200 --> 01:32:39,133
Ninachukua Soo-ah na kuruka.

1098
01:32:41,666 --> 01:32:43,600
Umepoteza akili?

1099
01:32:43,933 --> 01:32:45,933
Huko ni kukimbia - uhalifu sasa.

1100
01:32:45,933 --> 01:32:48,333
Utakuwa mhalifu kamili.

1101
01:32:48,333 --> 01:32:50,600
Haiwezi kuburuta mtu mwingine yeyote chini.

1102
01:32:50,800 --> 01:32:54,400
Nitafuta picha za Soo-ah-usiambie nafsi.

1103
01:32:55,800 --> 01:32:57,600
Nitaiweka mraba na Yeon-hwa.

1104
01:32:58,200 --> 01:32:58,600
Hapana!

1105
01:32:58,600 --> 01:33:01,266
Uko mbali sana.

1106
01:33:01,266 --> 01:33:02,800
Huwezi kwenda popote.

1107
01:33:07,000 --> 01:33:09,200
Habari, Lee Jung-hwan!

1108
01:33:09,333 --> 01:33:10,533
Lee Jung-hwan!

1109
01:33:31,933 --> 01:33:34,066
Dong-pyo aliniambia.

1110
01:33:35,066 --> 01:33:36,800
Ninakuja na nyie.

1111
01:33:36,800 --> 01:33:45,333
Hapana.
Basi wala mimi si.

1112
01:33:45,333 --> 01:33:47,200
Huwezi kukuacha uende pia.

1113
01:33:50,600 --> 01:33:52,733
Unajua na hiyo inatosha.

1114
01:33:58,333 --> 01:34:00,266
Ah, Mimi.

1115
01:34:04,933 --> 01:34:07,800
Unaelekea kwa Yeon-hwa sasa.

1116
01:34:12,200 --> 01:34:13,666
Usingizi?

1117
01:34:14,066 --> 01:34:15,266
Umeelewa?

1118
01:34:24,733 --> 01:34:26,266
Yeye pia anataka kwenda.

1119
01:34:27,533 --> 01:34:29,333
Eun-ong alileta Soo-ah.

1120
01:34:45,666 --> 01:34:47,600
Gut anaenda Seoul.

1121
01:34:48,133 --> 01:34:50,066
Choco Pies siku nzima.

1122
01:34:51,333 --> 01:34:52,400
Umepakia?

1123
01:34:56,733 --> 01:34:58,600
Inamaanisha kukutana na Yeon-hwa.

1124
01:35:00,933 --> 01:35:03,933
Je, unaweza kumpa?

1125
01:35:04,133 --> 01:35:07,666
Uso kwa uso, naweza kusongwa.

1126
01:35:22,333 --> 01:35:24,733
Shangazi, twende.

1127
01:35:24,733 --> 01:35:27,466
Mbona hapigi simu popote?

1128
01:35:27,466 --> 01:35:29,600
Anasema kukutana,

1129
01:35:29,600 --> 01:35:31,600
basi anataka Choco Pies.

1130
01:35:31,600 --> 01:35:32,600
Jeez.

1131
01:35:32,600 --> 01:35:37,200
Maana Soo-ah amekuwa akivuma mlio wa Choco Pie bila kukoma.

1132
01:35:39,200 --> 01:35:40,333
Shangazi, hii ni nini?

1133
01:35:42,333 --> 01:35:44,400
Aliendelea kupepesa macho akionyesha.

1134
01:36:03,466 --> 01:36:04,733
Geuka.

1135
01:36:20,133 --> 01:36:22,266
Walioambukizwa iko.

1136
01:36:22,400 --> 01:36:24,600
Tafuta eneo vizuri.

1137
01:36:24,933 --> 01:36:26,600
Kuambukizwa madoadoa.

1138
01:36:27,200 --> 01:36:28,533
Risasi kwa macho.

1139
01:36:31,133 --> 01:36:34,066
Nambari uliyopiga imezimwa. Acha ujumbe baada ya mlio.

1140
01:36:49,333 --> 01:36:49,666
Mama, Yeon-hwa, Dong-pyo.
Mama.

1141
01:36:50,333 --> 01:36:50,933
Yeon-hwa.

1142
01:36:51,133 --> 01:36:52,133
Dong-pyo.

1143
01:36:53,000 --> 01:36:55,266
Wakati unasoma hii,

1144
01:36:55,466 --> 01:36:57,466
Nitakuwa nimeenda, huko nje.

1145
01:36:59,000 --> 01:37:01,400
Ili kulinda Soo-ah, hakuna njia nyingine.

1146
01:37:02,066 --> 01:37:04,000
Nilifanya yasiyosameheka.

1147
01:37:05,266 --> 01:37:07,066
Fujo yangu.

1148
01:37:07,266 --> 01:37:09,200
Kwa hivyo nitakabiliwa na adhabu peke yangu.

1149
01:37:12,266 --> 01:37:15,800
Inathaminiwa kila siku huko Eunbyeong-ri.

1150
01:37:16,066 --> 01:37:17,000
Asante.

1151
01:37:18,266 --> 01:37:23,466
Lakini kuanzia sasa, nitaibeba peke yangu.

1152
01:37:24,066 --> 01:37:27,266
Samahani kwa uzembe wangu.

1153
01:37:28,933 --> 01:37:30,266
Mama, samahani.

1154
01:37:30,666 --> 01:37:32,333
Msamehe huyu mwana asiye na mchumba.

1155
01:37:33,266 --> 01:37:35,466
Yeon-hwa, Dong-pyo-samahani.

1156
01:37:36,133 --> 01:37:37,666
Mama yuko mikononi mwako.

1157
01:37:38,600 --> 01:37:39,533
POLISI
Na Eun-ong.

1158
01:37:52,200 --> 01:37:52,866
Soo-ah.

1159
01:37:54,533 --> 01:37:57,466
Kumekuwa na umri tangu kisiwa - twende.

1160
01:37:58,266 --> 01:37:59,266
Furaha?

1161
01:38:04,600 --> 01:38:05,800
Hakuna wasiwasi.

1162
01:38:06,800 --> 01:38:09,000
Sisi wawili tu hapo.

1163
01:38:09,000 --> 01:38:38,533
Pakua Drama na Filamu za Asia Zinazoendelea katika OnlyKDrama.top

1164
01:38:38,533 --> 01:38:39,733
Mtuhumiwa kuonekana.

1165
01:38:39,733 --> 01:38:41,400
Mwanaume na mwanamke wakikaribia.

1166
01:38:41,733 --> 01:38:44,200
Tahadhari.

1167
01:38:48,200 --> 01:38:49,466
Soo-ah, kaa sawa.

1168
01:38:50,666 --> 01:38:53,866
Usitoke hadi nipige simu.

1169
01:38:53,866 --> 01:38:55,200
Sio kuchungulia.

1170
01:38:57,533 --> 01:39:00,000
Lee Jung-hwan! Lee Jung-hwan!

1171
01:39:06,800 --> 01:39:10,733
Kapteni anataka neno.

1172
01:39:10,733 --> 01:39:14,533
Lee Jung-hwan.

1173
01:39:14,533 --> 01:39:16,400
Wewe na walioambukizwa?

1174
01:39:24,333 --> 01:39:25,600
Pole sana.

1175
01:39:31,800 --> 01:39:35,866
Ingepaswa kuripoti.

1176
01:39:35,866 --> 01:39:37,266
Mbaya wangu.

1177
01:39:37,266 --> 01:39:39,333
Toka - zungumza.

1178
01:39:39,666 --> 01:39:41,133
Kuambukizwa ni hatari.

1179
01:39:41,333 --> 01:39:43,800
Hapana, binti yangu yuko salama.

1180
01:39:45,466 --> 01:39:47,733
Hakuna kuumwa, mazungumzo pia.

1181
01:39:47,733 --> 01:39:50,466
Lee Jung-hwan.

1182
01:39:50,466 --> 01:39:52,066
Onyo la mwisho.

1183
01:39:52,066 --> 01:39:52,866
Fungua mlango.

1184
01:39:57,933 --> 01:40:00,600
Lakini niahidi jambo moja.

1185
01:40:01,666 --> 01:40:02,866
Soo-ah yangu...

1186
01:40:07,800 --> 01:40:09,533
Usimwue.

1187
01:40:11,000 --> 01:40:13,266
Sifanyi mazungumzo na wahalifu.

1188
01:40:17,466 --> 01:40:19,066
Mama, usipite!

1189
01:40:20,133 --> 01:40:20,533
Usifanye!

1190
01:40:20,600 --> 01:40:21,600
Usiende!

1191
01:40:24,133 --> 01:40:26,733
Jung-hwan! Jung-hwan!

1192
01:40:42,733 --> 01:40:44,066
Samahani, Soo-ah.

1193
01:40:45,466 --> 01:40:50,200
Baba hawezi kukulinda milele.

1194
01:40:56,333 --> 01:40:58,200
Soo-ah, sikiliza kwa makini.

1195
01:41:01,000 --> 01:41:05,266
Niuma.

1196
01:41:10,066 --> 01:41:11,666
Niuma, Soo-ah.

1197
01:41:11,800 --> 01:41:14,600
Ni hapo tu ndipo tunaweza kuwa pamoja milele.

1198
01:41:18,400 --> 01:41:20,533
Basi tu, popote uendapo,

1199
01:41:22,866 --> 01:41:25,200
Naweza kufuata.

1200
01:41:37,200 --> 01:41:39,266
Niuma, Soo-ah.

1201
01:42:21,200 --> 01:42:22,333
Lee Jung-hwan.

1202
01:42:22,666 --> 01:42:24,333
Mbali na kuambukizwa.

1203
01:42:30,666 --> 01:42:31,600
Lengo.

1204
01:42:34,266 --> 01:42:35,266
Moto.

1205
01:42:51,400 --> 01:42:55,333
Hapana! Tunafanya nini?

1206
01:43:16,933 --> 01:43:18,133
Acha moto.

1207
01:43:28,266 --> 01:43:30,200
Baba.

1208
01:43:38,200 --> 01:43:40,000
Baba.

1209
01:43:42,866 --> 01:43:45,000
Baba.

1210
01:43:45,600 --> 01:43:47,666
Ndiyo, Soo-ah.

1211
01:43:49,933 --> 01:43:51,733
Mimi ni Baba.

1212
01:43:59,333 --> 01:44:01,066
Kuwa mzuri.

1213
01:44:03,266 --> 01:44:06,466
Baba, Baba.

1214
01:44:10,866 --> 01:44:14,000
Baba.

1215
01:44:15,400 --> 01:44:17,533
Baba.

1216
01:44:24,866 --> 01:44:28,000
Baba.

1217
01:44:30,266 --> 01:44:33,200
Baba.

1218
01:44:34,466 --> 01:44:38,800
Baba, Baba.

1219
01:45:16,533 --> 01:45:17,933
Asante.

1220
01:45:18,933 --> 01:45:20,400
Asante kwa kuwa baba yangu.

1221
01:45:48,400 --> 01:45:49,466
Je, unaweza kunisikia?

1222
01:45:51,000 --> 01:45:52,000
Soo-ah.

1223
01:45:59,266 --> 01:45:59,800
Soo-ah.

1224
01:46:13,933 --> 01:46:15,533
Baba yuko wapi?

1225
01:46:36,600 --> 01:46:38,866
Mlinzi wa zamani wa zoo Lee

1226
01:46:38,866 --> 01:46:43,933
alikamatwa akimficha binti aliyeambukizwa GAR.

1227
01:46:43,933 --> 01:46:45,266
Inashtua.

1228
01:46:45,266 --> 01:46:47,600
Lee yuko kwenye coma,

1229
01:46:47,600 --> 01:46:49,000
chini ya matibabu.

1230
01:46:49,000 --> 01:46:53,400
Kingamwili zinazowezekana katika damu ya Lee.

1231
01:46:53,400 --> 01:46:53,600
JHK Breaking: Yeo-sa (35) kingamwili zenye uwezekano mkubwa wa kugeuza.
HABARI

1232
01:46:53,600 --> 01:46:57,866
Matumaini makubwa kwa maendeleo ya tiba.

1233
01:46:57,866 --> 01:47:01,000
Tulifanya vipimo vya kina juu ya damu ya Lee Jung-hwan.

1234
01:47:01,133 --> 01:47:03,466
Imepatikana kingamwili zinazopunguza nguvu.

1235
01:47:05,666 --> 01:47:07,666
Kesi isiyo ya kawaida.

1236
01:47:07,800 --> 01:47:10,466
Comatose ya Lee Jung-hwan,

1237
01:47:10,466 --> 01:47:14,466
lakini maambukizi yanaongezeka polepole.

1238
01:47:15,600 --> 01:47:17,266
Lee Jung-hwan uwezekano

1239
01:47:17,466 --> 01:47:22,000
ilianzisha kinga kutokana na majeraha ya mara kwa mara ya Soo-ah na kupona.

1240
01:47:22,600 --> 01:47:25,133
Kama chanjo.

1241
01:47:29,600 --> 01:47:31,866
Mwili wake ulitengeneza kingamwili.

1242
01:47:31,866 --> 01:47:35,933
Alidunga antijeni ya Lee Jung-hwan kwenye Soo-ah

1243
01:47:38,333 --> 01:47:41,866
kuangalia kama anatengeneza kingamwili.

1244
01:47:42,200 --> 01:47:44,800
Angalia ikiwa inachukua.

1245
01:47:53,000 --> 01:47:54,066
Hapa, Soo-ah.

1246
01:48:04,733 --> 01:48:06,600
Tuzo la Nobel linakuja!
Hakuna hamu ya kuuma leo.

1247
01:48:06,600 --> 01:48:07,400
Tuzo la Nobel linakuja!

1248
01:48:07,466 --> 01:48:09,133
Utumbo ulifanya hivyo?

1249
01:48:11,200 --> 01:48:11,733
Uwepo wetu, mapigano!
Soo-ah alipiga msumari.

1250
01:48:11,733 --> 01:48:12,666
Soo-ah alipiga msumari.

1251
01:48:12,733 --> 01:48:14,666
Lazima kupambana zaidi.

1252
01:48:14,666 --> 01:48:16,533
Kuwepo kwetu, kupigana.

1253
01:48:19,066 --> 01:48:20,533
Soo-ah anapenda

1254
01:48:20,733 --> 01:48:22,533
kucheza na Eun-ong.

1255
01:48:24,733 --> 01:48:26,400
Na kadi za maua na Bibi.

1256
01:48:32,266 --> 01:48:33,466
Soo-ah.

1257
01:48:38,600 --> 01:48:39,800
Ee mungu wangu!

1258
01:48:40,000 --> 01:48:43,400
Soo-ah akapepesa!

1259
01:48:45,466 --> 01:48:47,466
Tiba au hapana,

1260
01:48:47,600 --> 01:48:50,066
Soo-ah ni binti yangu milele.

1261
01:49:27,866 --> 01:49:29,000
Unataka hii?

1262
01:50:14,133 --> 01:50:16,133
Bibi yuko hapa.

1263
01:50:25,266 --> 01:50:28,200
Kama mama yake.

1264
01:51:57,066 --> 01:52:07,133
Pakua Drama na Filamu za Asia Zinazoendelea katika OnlyKDrama.top